1 00:00:00,535 --> 00:00:03,505 [Muziki wenye mashaka] 2 00:00:07,107 --> 00:00:09,777 [nembo buzzing] 3 00:00:12,714 --> 00:00:15,517 [Muziki wa Elektroniki] 4 00:00:18,953 --> 00:00:22,089 [Logooshing] 5 00:00:22,189 --> 00:00:27,427 [Bells Tinkling] 6 00:00:27,996 --> 00:00:30,264 [Muziki wa Eerie] 7 00:00:43,011 --> 00:00:45,680 [Muziki wa wakati] 8 00:00:57,992 --> 00:01:01,161 [Crickets kulia] 9 00:01:03,865 --> 00:01:07,200 [Kupotosha kupiga kelele] 10 00:01:08,235 --> 00:01:12,707 [Mzee akiimba lugha ya kigeni] 11 00:01:36,898 --> 00:01:38,733 [Mzee Grunts] 12 00:01:38,833 --> 00:01:39,567 [William anapiga kelele] 13 00:01:39,667 --> 00:01:42,169 [Muziki wa wakati] 14 00:01:43,938 --> 00:01:46,874 [Mzee Mzee] 15 00:01:49,142 --> 00:01:52,647 [Muziki wa wakati unaendelea] 16 00:02:06,060 --> 00:02:06,894 - nilishindwa. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,368 - Usiwe Mpumbavu, mweusi. 18 00:02:14,468 --> 00:02:16,771 - hauelewi. 19 00:02:16,871 --> 00:02:18,338 - Sihitaji kuelewa. 20 00:02:19,674 --> 00:02:22,242 Ninachojua ni kwamba msichana Singeweza kutenda peke yake, 21 00:02:22,944 --> 00:02:24,646 Na hiyo inatosha kwangu. 22 00:02:24,746 --> 00:02:25,479 [Panga Kufunga] 23 00:02:25,580 --> 00:02:27,915 [Muziki wa wakati] 24 00:02:29,984 --> 00:02:31,753 [Panga Kufunga] 25 00:02:31,853 --> 00:02:34,254 [Muziki wa wakati unaendelea] 26 00:02:40,193 --> 00:02:42,130 Mara tu nimemaliza wewe, mweusi, 27 00:02:42,229 --> 00:02:44,164 Nitaenda Piga mke wako. 28 00:02:44,264 --> 00:02:45,133 [William anapiga kelele] [Panga Clang] 29 00:02:45,232 --> 00:02:46,834 Nenda huko! 30 00:02:46,934 --> 00:02:47,902 - Ninajaribu Okoa mke wangu! 31 00:02:48,002 --> 00:02:52,674 - Mke wako ni Hakuna chochote isipokuwa mchawi. 32 00:02:52,774 --> 00:02:54,008 [Muziki wa wakati unaendelea] 33 00:02:54,108 --> 00:02:56,944 [Panga Kufunga] 34 00:03:03,084 --> 00:03:04,552 [Mwili Thuds] 35 00:03:04,652 --> 00:03:07,155 [William anapumua Mzito] 36 00:03:07,254 --> 00:03:09,957 [Muziki wa kutisha] 37 00:03:40,154 --> 00:03:41,856 [Twyla panting] 38 00:03:44,324 --> 00:03:47,360 [Mzee Mzee] 39 00:04:01,943 --> 00:04:03,443 [William anaugua] 40 00:04:07,782 --> 00:04:10,450 [Muziki wa kutisha] 41 00:04:12,587 --> 00:04:13,755 [Mtu akipiga kelele Isiyojulikana] 42 00:04:13,855 --> 00:04:16,356 [Muziki wa wakati] 43 00:04:32,073 --> 00:04:35,676 [Muziki wa wakati unaendelea] 44 00:04:45,787 --> 00:04:48,421 [Muziki Mkali] 45 00:04:55,462 --> 00:04:59,066 [wote kupumua sana] 46 00:05:04,005 --> 00:05:06,574 [Muziki wa Muziki] 47 00:05:29,429 --> 00:05:32,900 - [William Voiceover] Ikiwa sisi tu, ikiwa sisi aliharibu kitabu, 48 00:05:33,000 --> 00:05:35,736 Je! Hiyo haingezuia yoyote ya hii kutokea? 49 00:05:38,072 --> 00:05:42,143 - [Old Man Voiceover] na Je! Tunapaswa kushindwa? Nini basi? 50 00:05:42,243 --> 00:05:45,079 Kuna giza vikosi kazini. 51 00:05:46,647 --> 00:05:50,017 Kitabu hiki ndio sisi kuwa na mapambano 52 00:05:50,117 --> 00:05:51,652 dhidi ya vikosi hivyo. 53 00:05:56,724 --> 00:05:59,260 Bila hiyo, ninaogopa tungefunuliwa. 54 00:05:59,359 --> 00:06:01,062 [Moto unapasuka] 55 00:06:01,162 --> 00:06:03,931 [Muziki wa Muziki unaendelea] 56 00:06:07,367 --> 00:06:10,137 [Muziki wa kutisha] 57 00:06:14,242 --> 00:06:19,446 [Muziki wa kushangaza] [Moto unanguruma] 58 00:06:25,119 --> 00:06:27,688 [Upbeat muziki wa jadi] 59 00:06:31,959 --> 00:06:33,527 [Miguu Thudding] 60 00:06:40,134 --> 00:06:43,804 [Kupumua kwa Chanter Mzito] 61 00:06:49,210 --> 00:06:51,112 Huu ndio ujumbe wa mwisho 62 00:06:51,212 --> 00:06:53,180 Nitaondoka Wewe, William. 63 00:06:54,447 --> 00:06:57,184 Wakati ni dhidi yangu Sasa, lakini sio kwako. 64 00:06:58,619 --> 00:07:02,123 Ikiwa ningeshindwa, basi Hatima itakuja mduara kamili. 65 00:07:03,024 --> 00:07:06,661 Ikiwa inafanya hivyo, basi Kazi itaanguka kwako. 66 00:07:07,795 --> 00:07:10,131 Njia ni wazi, Kushoto kwetu kwenye kitabu 67 00:07:10,231 --> 00:07:12,199 na wale wote ambao alikuja kabla. 68 00:07:13,634 --> 00:07:17,071 Usiku wa leo, mlolongo wa matukio itawekwa kwa mwendo, 69 00:07:17,171 --> 00:07:21,474 na siku nne kutoka Sasa tutakuwa na yetu nafasi ya kumuokoa. 70 00:07:23,110 --> 00:07:27,214 Lakini inapaswa Twyla kuhudhuria kesi hiyo, au Sheriff kuingilia kati, 71 00:07:28,649 --> 00:07:32,954 Basi utajua hiyo Kitu kilienda vibaya. 72 00:07:35,990 --> 00:07:38,893 [Muziki wa Foreboding] 73 00:07:42,363 --> 00:07:43,264 [bundi hooting] 74 00:07:43,364 --> 00:07:46,499 [Muziki wa Foreboding] 75 00:08:02,383 --> 00:08:04,719 [Mtu anayetetemeka bila huruma] 76 00:08:06,287 --> 00:08:08,789 [Muziki wa wakati] 77 00:08:24,438 --> 00:08:26,107 [Mwanamke akipiga kelele] 78 00:08:26,807 --> 00:08:30,277 [Muziki wa wakati unaendelea] 79 00:08:40,855 --> 00:08:43,290 [Twyla anapumua sana] 80 00:08:55,102 --> 00:08:57,838 [Metal Clanging] 81 00:09:04,612 --> 00:09:06,080 - Na kupiga kelele! 82 00:09:06,180 --> 00:09:08,849 Aliondoka barabarani nzima, mwanamke masikini. 83 00:09:13,154 --> 00:09:15,389 [Miguu kugonga] 84 00:09:15,489 --> 00:09:17,158 Jambo la kutisha kushuhudia. 85 00:09:17,258 --> 00:09:19,326 - Mbaya zaidi kwa msichana Wazazi, nadhani. 86 00:09:24,865 --> 00:09:27,701 [Horseshoes clanking] 87 00:09:28,602 --> 00:09:30,071 [Sarafu Clinking] Asante. 88 00:09:32,507 --> 00:09:35,276 [Metal Clanging] 89 00:09:43,117 --> 00:09:45,719 - Nilikusikia ukiongea na Christopher. 90 00:09:45,820 --> 00:09:47,054 - Alikuwa akiniambia kwamba msichana katika mji 91 00:09:47,154 --> 00:09:49,423 alimuua wazazi jana usiku. 92 00:09:49,524 --> 00:09:51,092 - Jinsi mbaya. 93 00:09:51,192 --> 00:09:53,360 - Ni kwamba alikuwa tu kuandaliwa na mayowe. 94 00:09:55,162 --> 00:09:56,363 - Nadhani nilikuwa pia. 95 00:09:57,798 --> 00:09:59,200 Niliamka jana usiku 96 00:09:59,300 --> 00:10:01,735 Na nilikuwa na hakika ningeweza Sikia mtu akipiga kelele. 97 00:10:01,836 --> 00:10:03,037 - alisema ilitokea Karibu na Gastrode, 98 00:10:03,137 --> 00:10:05,172 Hiyo ni kwa upande mwingine upande wa mji. 99 00:10:05,272 --> 00:10:10,678 Sawa, kwa hivyo nitakua kichwa kwa soko leo. 100 00:10:11,712 --> 00:10:13,548 [Horseshoes clinking] 101 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 Nahitaji upe Hizi kwa Emma. 102 00:10:16,383 --> 00:10:17,218 - Kwa kweli. 103 00:10:18,385 --> 00:10:19,386 - Asante. 104 00:10:29,497 --> 00:10:31,600 [Metal Clanging] 105 00:10:31,699 --> 00:10:36,904 [Watu wanazungumza] [Upbeat Music Music] 106 00:10:49,783 --> 00:10:50,885 - [Marshall] Kuna nini? 107 00:10:53,387 --> 00:10:56,357 [Miguu kugonga] 108 00:11:00,494 --> 00:11:02,062 - Sheriff Crawford yuko hapa, bwana. 109 00:11:05,166 --> 00:11:06,066 [Kitabu Thuds] 110 00:11:09,970 --> 00:11:13,307 [Johanna akipiga kelele] 111 00:11:15,610 --> 00:11:18,979 [Muziki laini wa kutisha] 112 00:11:23,184 --> 00:11:25,819 [Funguo Jingling] 113 00:11:27,488 --> 00:11:28,455 - Jaji Hopkins, bwana. 114 00:11:30,291 --> 00:11:31,125 - Marshall. 115 00:11:35,496 --> 00:11:36,931 - Je! Huyu ndiye msichana? 116 00:11:37,031 --> 00:11:39,634 - Johanna Fletcher, Binti ya Aaron 117 00:11:39,733 --> 00:11:43,470 na Matilda Fletcher, sasa amekufa. 118 00:11:45,739 --> 00:11:49,009 - Ninaona kuwa ngumu kuamini kuwa hii Msichana anayeonekana asiye na hatia 119 00:11:49,109 --> 00:11:51,478 aliwachoma wazazi wake katikati ya usiku. 120 00:11:52,681 --> 00:11:54,148 - Hakuna mtu asiye na hatia, sheriff. 121 00:11:55,182 --> 00:11:57,484 Dawnbrook ni Jiji la mji na dhambi 122 00:11:59,688 --> 00:12:01,488 Na ninakusudia Ili kuisafisha. 123 00:12:04,358 --> 00:12:07,428 [Miguu kugonga] 124 00:12:07,529 --> 00:12:10,231 [Muziki wa kutisha] 125 00:12:20,642 --> 00:12:21,509 [Johanna akipiga kelele] 126 00:12:22,743 --> 00:12:24,411 - Najua msichana huyu. 127 00:12:24,512 --> 00:12:26,514 Anatoka familia nzuri. 128 00:12:26,615 --> 00:12:28,449 - dhahiri wewe Sikujua msichana huyu 129 00:12:28,550 --> 00:12:29,984 vile vile wewe nilidhani ulikuwa nayo. 130 00:12:30,084 --> 00:12:31,519 - Na mimi ni haki Kufikiria hiyo, 131 00:12:31,620 --> 00:12:33,053 ili kuwe na Zaidi kwa hii, bwana. 132 00:12:34,221 --> 00:12:36,023 - Kitu pekee sisi kuwa hapa kuna kutokuwepo 133 00:12:36,123 --> 00:12:38,993 ya Mungu katika haya maisha ya watu. 134 00:12:39,093 --> 00:12:41,061 - lakini ikiwa msichana huyu hawakuwa na hatia, 135 00:12:41,161 --> 00:12:43,831 Basi hakika kusadikika kwake itakuwa dhulma. 136 00:12:44,865 --> 00:12:47,835 - Usinifundishe juu ya haki, kijana. 137 00:12:49,169 --> 00:12:52,507 Nimekuwa nikisambaza Haki ya Bwana kwa miaka. 138 00:12:55,809 --> 00:12:57,311 - wiki hii Kuchukua, bwana. 139 00:12:58,680 --> 00:13:00,347 - Binti yangu atafanya kukabiliana na hiyo. 140 00:13:02,082 --> 00:13:02,916 Rose! 141 00:13:15,462 --> 00:13:18,198 Je! Unajua nini watu alikuwa akiita mji huu? 142 00:13:19,601 --> 00:13:20,568 - Hapana, bwana. 143 00:13:22,671 --> 00:13:25,039 - Waliiita mlango wa shetani. 144 00:13:26,040 --> 00:13:28,876 Watu hapa walijua Uovu tu. 145 00:13:28,976 --> 00:13:30,811 Ubaya. 146 00:13:30,911 --> 00:13:34,582 Niliitakasa mji huu ya wachawi wake, 147 00:13:34,683 --> 00:13:37,117 na kuleta agizo kwa machafuko. 148 00:13:38,520 --> 00:13:42,590 "Haujafanya Teseka mchawi kuishi. " Kitabu cha Kutoka. 149 00:13:46,695 --> 00:13:48,962 Sitakuwa na yangu miaka ya kazi ngumu 150 00:13:49,063 --> 00:13:53,067 Kufutwa na hizi wakulima wasio na Mungu. 151 00:13:55,169 --> 00:13:56,805 Natumai unayo Habari njema kwangu. 152 00:13:56,904 --> 00:13:58,339 - Ndio, bwana. 153 00:13:58,439 --> 00:14:01,075 Inaonekana mke wa Tanner Aliona msichana jana usiku. 154 00:14:01,175 --> 00:14:03,110 Angeweza kuvumilia shahidi kwa uhalifu huo. 155 00:14:04,478 --> 00:14:05,346 - na huyu? 156 00:14:06,681 --> 00:14:09,383 - Nilipata wizi huu wa panya Wakati nilikuwa katika soko. 157 00:14:09,483 --> 00:14:12,386 Nilifikiria masaa machache kwenye kiini ingekuwa Mfundishe somo. 158 00:14:17,759 --> 00:14:18,626 - Endelea. 159 00:14:21,895 --> 00:14:25,099 Wenye dhambi, mvulana, kila mwisho mmoja wao. 160 00:14:25,966 --> 00:14:29,169 [Watu wanazungumza] 161 00:14:37,044 --> 00:14:39,179 - [Marshall] Wapi anaweza Napata mwanamke huyu? 162 00:14:40,914 --> 00:14:43,651 - Mke wa Tanner. Katika soko, bwana. 163 00:14:45,820 --> 00:14:46,887 - kama ulivyokuwa. 164 00:15:00,234 --> 00:15:02,035 [Muziki wa Kitendawili]] 165 00:15:02,136 --> 00:15:05,339 [Watu wanazungumza] 166 00:15:16,450 --> 00:15:17,918 [Miguu Scuffle] 167 00:15:18,018 --> 00:15:19,052 [Crawford Spits] 168 00:15:27,829 --> 00:15:29,263 Peter Brown. 169 00:15:29,363 --> 00:15:30,899 - Ndio. Ah! 170 00:15:30,998 --> 00:15:32,332 Sheriff Crawford, bwana. 171 00:15:34,968 --> 00:15:36,437 Omba msamaha wako, bwana, 172 00:15:36,538 --> 00:15:37,672 Lakini viwango sio lazima mpaka mwisho wa mwezi. 173 00:15:37,772 --> 00:15:38,640 Mume wangu na Mimi sio kabisa- 174 00:15:38,740 --> 00:15:40,007 - Pumzika, mwanamke. 175 00:15:41,108 --> 00:15:42,976 Sina nia katika pesa zako. 176 00:15:44,278 --> 00:15:45,946 Niko hapa juu ya badala yake uzoefu wa kufadhaisha 177 00:15:46,046 --> 00:15:47,649 Ulikuwa na asubuhi ya leo. 178 00:15:47,749 --> 00:15:49,717 - Ah, oh, naona. 179 00:15:55,557 --> 00:15:57,592 - Angalia, najua mambo haya Inaweza kuwa ngumu kwako 180 00:15:57,692 --> 00:15:58,693 kufikiria hivi sasa, 181 00:15:58,793 --> 00:16:02,864 Lakini ikiwa unayo yoyote Maelezo juu ya kile ulichokiona, 182 00:16:02,963 --> 00:16:04,465 inaweza kusaidia. 183 00:16:05,767 --> 00:16:07,067 - Nilisikia kilio 184 00:16:07,167 --> 00:16:08,969 Nami nilitoka kwenda Tazama ilikuwa nini. 185 00:16:09,904 --> 00:16:11,573 Hapo ndipo nilipomwona. 186 00:16:12,306 --> 00:16:13,808 Mikononi mwake alikuwa na- 187 00:16:13,908 --> 00:16:15,710 - Najua nini she had. Sawa? 188 00:16:16,778 --> 00:16:18,078 Nini kingine kinaweza Unaniambia? 189 00:16:21,583 --> 00:16:22,784 - Huko unaenda. - Asante, Twyla. 190 00:16:22,884 --> 00:16:23,751 - Asante. 191 00:16:26,888 --> 00:16:28,188 - Kulikuwa na mtu. 192 00:16:28,288 --> 00:16:30,090 Alikuwa na kubwa kubwa kanzu iliyofungwa 193 00:16:30,190 --> 00:16:32,760 Na alikuwa ameshikilia yake mpe kama hiyo. 194 00:16:34,796 --> 00:16:36,296 - Je! Aliongea nawe? 195 00:16:37,297 --> 00:16:39,500 - Hapana, bwana. Alikimbia Aliponiona. 196 00:16:39,601 --> 00:16:40,768 - Je! Umeona uso wake? 197 00:16:42,904 --> 00:16:43,805 - Hapana, bwana. 198 00:16:43,905 --> 00:16:47,040 [Muziki wa Foreboding] 199 00:16:48,510 --> 00:16:49,309 - hi. - hi. 200 00:16:50,612 --> 00:16:52,814 - Acha nione ulicho nacho. Nitachukua maapulo mawili. 201 00:16:52,914 --> 00:16:54,516 - Sawa. Maapulo mawili. 202 00:16:54,616 --> 00:16:56,784 [Muziki wa Foreboding] 203 00:16:56,885 --> 00:16:58,620 - Asante. - Unakaribishwa. 204 00:17:03,558 --> 00:17:06,093 Ninaogopa nimeweka yako maisha katika hatari kubwa. 205 00:17:08,897 --> 00:17:10,632 - Mume wangu ni Kutarajia mimi. 206 00:17:10,732 --> 00:17:12,065 Nina kweli kwenda. 207 00:17:13,400 --> 00:17:15,435 - Kesho, huko itakuwa kesi. 208 00:17:15,537 --> 00:17:16,804 Msichana, Johanna atapatikana na hatia 209 00:17:16,905 --> 00:17:19,373 ya mauaji ya wazazi wake. 210 00:17:19,473 --> 00:17:22,544 - Hatuna nia ya vitu kama hivyo. Acha niende. 211 00:17:22,644 --> 00:17:24,812 - Je! Unaamini Ibilisi, Twyla? 212 00:17:27,849 --> 00:17:28,983 Kabla ya kesi kumalizika, 213 00:17:29,082 --> 00:17:31,318 Johanna ataelekeza Wewe kama mchawi. 214 00:17:32,352 --> 00:17:34,288 Wewe na mumeo atakamatwa. 215 00:17:34,388 --> 00:17:35,557 Baada ya kesi kumalizika, 216 00:17:35,657 --> 00:17:37,959 Utapatikana na hatia Na kisha kunyongwa 217 00:17:38,058 --> 00:17:40,160 Isipokuwa tufanye kitu. 218 00:17:40,260 --> 00:17:42,530 - Hapana, hapana. Wewe sio kufanya akili yoyote. 219 00:17:42,630 --> 00:17:43,698 Tafadhali wacha niende. 220 00:17:43,798 --> 00:17:45,733 - Naapa i sema ukweli. 221 00:17:45,833 --> 00:17:46,868 - Ninahitaji sana kwenda. 222 00:17:46,968 --> 00:17:47,835 Acha niende. 223 00:17:49,136 --> 00:17:51,171 - Haijalishi kinachotokea, Lazima ukae mbali. 224 00:17:51,271 --> 00:17:54,842 [Muziki wa Foreboding] 225 00:18:02,149 --> 00:18:04,852 [Muziki wa kutisha] 226 00:18:06,888 --> 00:18:08,523 [Apple Crunching] 227 00:18:10,090 --> 00:18:11,726 - Siku njema kwako. 228 00:18:11,826 --> 00:18:14,729 [Muziki unaovutia] 229 00:18:15,830 --> 00:18:16,864 - Sheriff. 230 00:18:16,965 --> 00:18:18,098 Sheriff. - Unataka nini? 231 00:18:18,198 --> 00:18:20,434 Mimi tu, nilisikia tu Bloke ya zamani 232 00:18:20,535 --> 00:18:24,072 Tuhuma wa weusi mke wa uchawi. 233 00:18:24,171 --> 00:18:25,707 - Bloke ya zamani, unasema? 234 00:18:26,874 --> 00:18:31,746 [Muziki wa kutisha] [Kuteleza kwa maji] 235 00:18:37,619 --> 00:18:40,253 [Funguo Jingling] 236 00:18:51,498 --> 00:18:53,534 Ninahitaji kujua nini Ilifanyika jana usiku. 237 00:18:54,969 --> 00:18:57,471 Mtu alizungumza nami leo 238 00:18:57,572 --> 00:19:00,340 Na aliniambia Twyla Smith inawajibika kwa hii. 239 00:19:01,776 --> 00:19:02,577 Je! Hiyo ni kweli? 240 00:19:04,946 --> 00:19:05,913 - Annabelle. 241 00:19:12,020 --> 00:19:12,920 - Annabelle ni nani? 242 00:19:14,321 --> 00:19:17,224 - Goosey goosey gander, nitatangatanga wapi? 243 00:19:17,324 --> 00:19:20,728 Juu na ngazi ya chini, Na katika chumba cha mama yangu. 244 00:19:20,828 --> 00:19:23,965 Huko niliona mzee, ambaye Singesema maombi yake, 245 00:19:24,065 --> 00:19:25,967 Kwa hivyo nilimchukua mguu wake wa kushoto, 246 00:19:26,067 --> 00:19:28,235 na kumtupa chini ya ngazi. 247 00:19:28,335 --> 00:19:31,271 [Metal Clanging] 248 00:19:38,946 --> 00:19:40,247 - William Smith? 249 00:19:42,050 --> 00:19:43,483 - Jaji Hopkins. 250 00:19:47,387 --> 00:19:48,956 Nina deni gani raha? 251 00:19:51,291 --> 00:19:53,427 - Sio kijamii Piga simu ninaogopa. 252 00:19:53,528 --> 00:19:55,963 Je! Tunaweza, tuingie ndani? 253 00:19:57,065 --> 00:19:57,965 - Tafadhali. 254 00:20:03,071 --> 00:20:04,304 Tafadhali jisaidie. 255 00:20:10,144 --> 00:20:11,546 - Ninaamini neno amekufikia 256 00:20:11,646 --> 00:20:15,983 ya matukio mabaya ambayo Ilifanyika jana usiku. 257 00:20:19,252 --> 00:20:20,253 - Ndio. 258 00:20:22,590 --> 00:20:25,059 Sijawahi kusikia ya ukatili kama huo. 259 00:20:25,159 --> 00:20:26,527 - Kweli. 260 00:20:26,627 --> 00:20:29,296 Matukio kama haya ni nadra sana. 261 00:20:30,865 --> 00:20:33,167 - [William] Je! Sheriff hufanya yote? 262 00:20:33,266 --> 00:20:34,936 - Anatengeneza maswali yake. 263 00:20:35,036 --> 00:20:37,337 Lakini mimi hata hivyo, Sina shaka 264 00:20:37,437 --> 00:20:41,109 kwamba mkono wa shetani umekuwa nao Sehemu ya kucheza katika haya yote. 265 00:20:41,209 --> 00:20:42,577 - Wewe mtuhumiwa uchawi? 266 00:20:42,677 --> 00:20:44,612 - Sio kitu kwa kuchukuliwa kidogo. 267 00:20:44,712 --> 00:20:47,014 Nataka kusonga haraka kwa kesi. 268 00:20:48,149 --> 00:20:49,817 - Na wewe ni kuajiri wanaume wa jury. 269 00:20:49,917 --> 00:20:51,018 Ndio sababu uko hapa. 270 00:20:52,186 --> 00:20:55,857 - Sihitaji kuelezea kabisa Uwezo wa hali hiyo. 271 00:20:59,227 --> 00:21:01,129 Ninaamini naweza kuhesabu juu ya msaada wako. 272 00:21:01,229 --> 00:21:02,597 - Kwa kweli. 273 00:21:02,697 --> 00:21:03,731 - William! 274 00:21:03,831 --> 00:21:05,800 Ah, Jaji Hopkins, bwana. 275 00:21:09,137 --> 00:21:10,505 Sikukuona hapo. 276 00:21:16,010 --> 00:21:17,044 - nyinyi nyote Haki, mpendwa wangu? 277 00:21:17,145 --> 00:21:18,813 Unaonekana kwa kiasi fulani kufadhaika. 278 00:21:19,914 --> 00:21:23,718 - Kwa kweli. Ni Imekuwa siku ndefu tu. 279 00:21:23,818 --> 00:21:24,986 - mm. 280 00:21:25,086 --> 00:21:26,254 - Je! Tunafanya nini deni la raha? 281 00:21:26,386 --> 00:21:28,823 - Nadhani umesikia Kilichotokea jana usiku. 282 00:21:30,992 --> 00:21:33,828 Nimeuliza mumeo kutekeleza jukumu lake la raia 283 00:21:33,928 --> 00:21:35,530 na utumike kama juryman. 284 00:21:45,706 --> 00:21:49,510 Ninaelewa mambo haya Inaweza kuwa ngumu kwa ... 285 00:21:50,343 --> 00:21:52,079 Masikio maridadi, mpendwa wangu. 286 00:21:55,917 --> 00:21:56,717 - Ndio. 287 00:21:59,386 --> 00:22:00,621 Nina hakika nitafanya jisikie raha zaidi 288 00:22:00,721 --> 00:22:02,824 Mara moja ya Bwana Haki imefanywa. 289 00:22:03,490 --> 00:22:04,592 - Kwa kweli. 290 00:22:05,827 --> 00:22:07,595 Na ninakutakia Siku zote mbili nzuri. 291 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 - Tafadhali, kuwa na salama Safari kurudi mjini. 292 00:22:15,136 --> 00:22:18,105 [Miguu kugonga] 293 00:22:20,074 --> 00:22:21,474 - kitu kukusumbua. 294 00:22:27,748 --> 00:22:30,117 - [huugua] leo katika soko, 295 00:22:30,218 --> 00:22:31,552 Mzee alizungumza nami. 296 00:22:33,821 --> 00:22:36,991 Akaniambia hapo itakuwa kesi kesho kwa msichana huyo. 297 00:22:38,059 --> 00:22:40,962 Mtu huyo, alisema, yeye alisema kuwa msichana huyo 298 00:22:41,062 --> 00:22:45,199 ni aina fulani ya shetani Na kwamba sisi sote ni katika hatari kubwa. 299 00:22:45,299 --> 00:22:47,969 - Una maridadi Masikio, sivyo? 300 00:22:48,069 --> 00:22:52,006 - Lakini William, alisema Kwamba sipaswi kwenda 301 00:22:52,106 --> 00:22:54,742 Na mambo hayo mabaya itatokea kwetu sote. 302 00:22:56,510 --> 00:22:58,813 William, alisema hivyo Msichana atanishtaki 303 00:22:58,913 --> 00:23:01,148 ya uchawi mbele ya mji mzima. 304 00:23:02,617 --> 00:23:04,085 Unajua kinachotokea 305 00:23:04,185 --> 00:23:05,152 kwa watu- - Ndio, mimi. Ninafanya. 306 00:23:05,253 --> 00:23:06,921 - Mtuhumiwa wa vile Vitu, William. 307 00:23:07,021 --> 00:23:09,190 - Sauti hizi kama Ramblings ya a Mzee wazimu, sawa. 308 00:23:09,290 --> 00:23:11,893 [Muziki mpole] 309 00:23:12,894 --> 00:23:14,295 [Watu wakinong'ona Isiyojulikana] 310 00:23:14,394 --> 00:23:17,497 [Muziki wa Foreboding] 311 00:23:29,644 --> 00:23:34,481 [Watu wanazungumza] [Muziki wa Kitendawili]] 312 00:23:34,582 --> 00:23:36,050 - Mfanyabiashara kutoka Kaskazini mwa ukuta 313 00:23:36,150 --> 00:23:38,352 alikuja kupitia mji wiki iliyopita. 314 00:23:38,451 --> 00:23:40,955 Aliacha hii hapa Na anaiita gin. 315 00:23:42,089 --> 00:23:45,660 [Watu wanazungumza] [Muziki wa Kitendawili]] 316 00:24:03,244 --> 00:24:05,012 [Watu wanashangilia] 317 00:24:06,514 --> 00:24:07,548 - Gastro. 318 00:24:08,516 --> 00:24:10,017 - moja na Blacksmith tu. 319 00:24:10,117 --> 00:24:13,554 - tanki mbili zako Maji bora zaidi ya shimoni. 320 00:24:15,289 --> 00:24:17,258 [Sarafu Clinking] 321 00:24:17,358 --> 00:24:18,192 Cheers. 322 00:24:20,995 --> 00:24:22,229 [tankards thud] 323 00:24:24,365 --> 00:24:26,233 [Gastro anacheka] 324 00:24:26,334 --> 00:24:27,802 - Kinywaji ni mbaya 325 00:24:27,902 --> 00:24:31,138 Na bado ninahitaji sana ya sarafu yako, mweusi. 326 00:24:31,238 --> 00:24:32,173 - Hiyo unafanya. 327 00:24:32,273 --> 00:24:33,574 [Sarafu Clinking] 328 00:24:37,378 --> 00:24:40,214 - Sawa basi, wapenzi. Nani anayefuata? 329 00:24:47,855 --> 00:24:49,023 - Cheers. 330 00:24:50,057 --> 00:24:51,058 - Cheers. 331 00:24:55,062 --> 00:24:56,063 - Asante. 332 00:24:57,331 --> 00:25:00,534 [Watu wanazungumza] 333 00:25:17,251 --> 00:25:18,452 - William! William! 334 00:25:18,552 --> 00:25:20,287 Angalia ni yeye. 335 00:25:28,629 --> 00:25:31,532 [Mlango wa mlango] 336 00:25:36,404 --> 00:25:39,540 [Muziki wa Foreboding] 337 00:25:57,358 --> 00:25:59,126 [Vitu vinavyozunguka] 338 00:26:02,396 --> 00:26:07,601 [Watu wanazungumza] [Muziki wa Lively] 339 00:26:19,480 --> 00:26:22,349 [Muziki wa Foreboding] 340 00:26:30,424 --> 00:26:32,193 [Vitu vinavyozunguka] 341 00:26:54,115 --> 00:26:58,385 [Watu wanazungumza] [Muziki wa Lively] 342 00:26:58,486 --> 00:27:00,221 - Ni nini kinachosumbua wewe, mpenzi wangu? 343 00:27:03,390 --> 00:27:04,225 - Hakuna. 344 00:27:07,795 --> 00:27:09,196 - kama wazimu kama Mzee ni, 345 00:27:09,296 --> 00:27:11,899 Ninakubali kwamba Kesi kesho sio mahali kwako. 346 00:27:13,267 --> 00:27:15,836 Aina hizi za mambo sio ya kupendeza. 347 00:27:17,004 --> 00:27:18,939 Jaji Hopkins tu aliniuliza. 348 00:27:19,039 --> 00:27:24,211 Kwa hivyo sio tu Shida na ni zaidi. 349 00:27:30,585 --> 00:27:33,787 [Muziki wenye mashaka] 350 00:27:36,223 --> 00:27:38,560 [Mbwa Barking] 351 00:27:38,659 --> 00:27:39,994 - [mtu] ambaye huenda huko? 352 00:27:40,094 --> 00:27:42,730 [Mbwa Barking] 353 00:27:43,565 --> 00:27:46,433 [Muziki wa Foreboding] 354 00:27:47,636 --> 00:27:51,438 [Johanna akiimba Isiyojulikana] 355 00:28:24,905 --> 00:28:28,209 [Mlango wa Kiini] 356 00:28:43,424 --> 00:28:48,362 [Johanna anaendelea Kuimba Indistinctly] 357 00:28:59,173 --> 00:29:01,909 [Muziki wa kutisha] 358 00:29:11,385 --> 00:29:14,054 [Twyla panting] 359 00:29:23,531 --> 00:29:26,367 [Inashughulikia kutu] 360 00:29:32,707 --> 00:29:34,041 [Twyla anaugua] 361 00:29:40,347 --> 00:29:43,284 [Muziki wa Foreboding] 362 00:29:45,786 --> 00:29:48,556 [Muziki wa kutisha] 363 00:29:56,363 --> 00:30:00,568 [Sauti zinanong'ona Isiyojulikana] 364 00:30:45,747 --> 00:30:48,616 [Moto unapasuka] 365 00:30:52,587 --> 00:30:55,557 [Watu wanazungumza] 366 00:31:04,898 --> 00:31:06,133 - Agizo! [Gavel Bangs] 367 00:31:06,233 --> 00:31:07,067 Agizo! 368 00:31:09,771 --> 00:31:11,573 Mlete msichana ndani. 369 00:31:11,673 --> 00:31:14,174 [mibofyo ya mlango] 370 00:31:15,677 --> 00:31:17,679 [Umati wa watu] 371 00:31:17,779 --> 00:31:21,115 Miguu ya walinzi Thud] 372 00:31:36,196 --> 00:31:40,735 Johanna Fletcher, wewe ni kushtakiwa kwa uhalifu huo 373 00:31:40,835 --> 00:31:43,904 ya mauaji kwa makosa mawili, 374 00:31:45,305 --> 00:31:49,443 ya Aaron na Matilda Fletcher, yako baba na mama. 375 00:31:52,680 --> 00:31:56,417 Je! Una chochote kusema katika kutetea Madai haya? 376 00:32:01,054 --> 00:32:03,056 Labda hauwezi unataka kuongea, 377 00:32:03,157 --> 00:32:05,492 Lakini hakikisha, mtoto, 378 00:32:05,593 --> 00:32:10,030 Bwana anajua yote giza moyoni mwako. 379 00:32:10,130 --> 00:32:13,701 Hakuna kiasi cha ukimya itaweka hiyo kutoka kwake. 380 00:32:17,037 --> 00:32:18,939 - Sitaki kufa. 381 00:32:22,342 --> 00:32:24,378 - Lete Eda Kahawia mbele. 382 00:32:32,352 --> 00:32:36,223 Sheriff mzuri ananijulisha 383 00:32:36,323 --> 00:32:39,092 kwamba ulikuwa na bahati mbaya ya kupata msichana. 384 00:32:40,562 --> 00:32:43,063 Je! Ungekuwa hivyo aina ya kuelezea Matukio ya jana usiku 385 00:32:43,163 --> 00:32:46,266 kwa waheshimiwa wanachama wa jury? 386 00:32:52,039 --> 00:32:53,608 Anza tu mwanzo. 387 00:32:55,510 --> 00:32:58,178 - Niliamshwa na Kelele kubwa. 388 00:33:00,214 --> 00:33:03,484 Nilitoka nyumbani kwangu Tazama mzozo ulikuwa nini. 389 00:33:04,853 --> 00:33:06,621 Hapo ndipo nilipowaona. 390 00:33:06,721 --> 00:33:07,555 - [Marshall] Njoo nami. 391 00:33:07,655 --> 00:33:08,790 - Tunaenda wapi? 392 00:33:08,890 --> 00:33:10,390 - [Eda] Mtu Na msichana. 393 00:33:10,491 --> 00:33:12,827 - Kuona Mke wa mweusi. 394 00:33:12,927 --> 00:33:15,763 [Muziki wenye mashaka] 395 00:33:31,579 --> 00:33:33,781 - Sheriff Crawford, bwana. - Habari za asubuhi. 396 00:33:37,084 --> 00:33:39,554 - Ningetarajia wewe kuwa katika jaribio. 397 00:33:40,688 --> 00:33:42,790 - Ningependa kutarajia Vivyo hivyo kutoka kwako, mpendwa. 398 00:33:43,892 --> 00:33:45,292 - Ninaogopa yangu Mume amekaa 399 00:33:45,392 --> 00:33:47,394 kama juryman saa Jaribio hilo sana. 400 00:33:48,796 --> 00:33:49,898 Natarajia hatarudi 401 00:33:49,998 --> 00:33:51,666 kwa muda ikiwa wewe walikuwa wakimtafuta. 402 00:33:51,766 --> 00:33:54,869 - Kweli, ilikuwa kweli Natamani kuongea na. 403 00:33:54,969 --> 00:33:56,771 Ikiwa unayo wakati, kwa kweli. 404 00:33:57,906 --> 00:33:58,806 - Kwa kweli. 405 00:34:00,440 --> 00:34:01,776 - wewe na wako Mume alihudumia 406 00:34:01,876 --> 00:34:03,645 Karibu kila mtu huko Dawnbrook, 407 00:34:03,745 --> 00:34:05,445 Ambayo inakuweka katika a msimamo wa kipekee sana 408 00:34:05,547 --> 00:34:07,815 kujua comings na kwenda katika mji huu. 409 00:34:09,082 --> 00:34:10,818 - [Twyla] Sina uhakika Ninakufuata. bwana. 410 00:34:13,655 --> 00:34:18,325 - Bado, inahusu mimi kwamba kuna zaidi kwa tukio hili 411 00:34:18,425 --> 00:34:20,060 kuliko bado ilijifunua. 412 00:34:21,194 --> 00:34:24,164 Labda umesikia au kuona kitu? 413 00:34:28,803 --> 00:34:32,674 - Kweli, mume wangu na mimi alijua familia ya msichana. 414 00:34:34,042 --> 00:34:36,911 Tunafadhaika na kuchanganyikiwa kama mtu yeyote. 415 00:34:37,011 --> 00:34:38,980 - Kwa hivyo haujui ya makosa yoyote 416 00:34:39,079 --> 00:34:40,615 Hapa Dawnbrook, hapana? 417 00:34:43,618 --> 00:34:44,451 - Hapana, bwana. 418 00:34:48,155 --> 00:34:49,791 - Kwa hivyo hii ni nini? 419 00:34:49,891 --> 00:34:52,727 - um, ufunguo. 420 00:34:52,827 --> 00:34:55,663 Mume wangu ni mweusi. Yeye hukata funguo nyingi. 421 00:34:58,131 --> 00:35:00,868 [Funguo Jingling] 422 00:35:11,713 --> 00:35:16,818 - Hii, hii ndio ufunguo kwa moja ya seli zangu za gereza. 423 00:35:19,319 --> 00:35:21,723 - Kweli, nina hakika kuna Maelezo ya hii. 424 00:35:21,823 --> 00:35:24,959 - Ah, kuna na Tutagundua. 425 00:35:25,059 --> 00:35:26,060 Nipe ufunguo huo! 426 00:35:26,159 --> 00:35:27,562 - Njoo, wewe. 427 00:35:27,662 --> 00:35:30,163 [Muziki wa wakati] 428 00:35:38,806 --> 00:35:40,575 - Mtu, alikuwa Simama barabarani- 429 00:35:40,675 --> 00:35:43,911 - Sina nia mtu barabarani. 430 00:35:45,312 --> 00:35:48,916 Msichana ndiye aliyefunikwa Katika damu, sivyo? 431 00:35:51,786 --> 00:35:53,021 - Ndio, bwana. 432 00:35:53,121 --> 00:35:55,590 - Damu yake baba na mama 433 00:35:55,690 --> 00:35:59,661 ambao walikuwa kikatili sana kikatili katika usingizi wao. 434 00:36:01,929 --> 00:36:04,398 Unaweza kurudi mahali pako. 435 00:36:07,467 --> 00:36:10,672 [Miguu kugonga] 436 00:36:13,240 --> 00:36:16,276 Baada ya mitihani ya Johanna Fletcher 437 00:36:17,745 --> 00:36:20,715 na ya kutisha Matukio ambayo yalifanyika, 438 00:36:20,815 --> 00:36:23,751 Je! Jury kupata mshtakiwa? 439 00:36:26,721 --> 00:36:30,792 - hatia zaidi ya mashaka yoyote Kwa uhalifu wa mauaji. 440 00:36:30,892 --> 00:36:34,194 Uhalifu uliotenda kwa makusudi dhidi ya sheria za Mungu 441 00:36:34,294 --> 00:36:36,998 na chini ya ushawishi ya Ibilisi mwenyewe. 442 00:36:37,098 --> 00:36:39,000 [umati unatetemeka] 443 00:36:39,100 --> 00:36:41,401 - Agizo! Agizo! [Gavel Bangs] 444 00:36:44,939 --> 00:36:49,610 Johanna Fletcher, fanya Una chochote cha kusema 445 00:36:50,845 --> 00:36:53,213 Kabla ya sentensi yako Kusikika mbele ya korti hii? 446 00:36:58,218 --> 00:36:59,252 Basi iwe hivyo. 447 00:37:01,089 --> 00:37:03,290 Kwa sababu ya ufunuo ya hatia yako 448 00:37:03,390 --> 00:37:06,794 na kubwa asili ya uhalifu wako, 449 00:37:07,895 --> 00:37:12,934 Ni jukumu langu kumpa wewe hukumu ya kifo. 450 00:37:14,401 --> 00:37:16,537 Utachukuliwa kutoka mahali hapa 451 00:37:16,637 --> 00:37:19,974 na kushikiliwa mpaka wakati huo 452 00:37:20,074 --> 00:37:24,011 Wakati utatundikwa Kutoka shingoni mpaka amekufa! 453 00:37:24,112 --> 00:37:25,046 [Gavel Bangs] 454 00:37:25,146 --> 00:37:27,982 [umati unatetemeka] 455 00:37:29,083 --> 00:37:31,552 ♪ Goosey, goosey gander ♪ 456 00:37:31,652 --> 00:37:34,222 ♪ Nikauka nitatangatanga ♪ 457 00:37:34,321 --> 00:37:37,024 ♪ ghorofani, sakafu ya chini ♪ 458 00:37:37,125 --> 00:37:39,227 ♪ Katika chumba changu cha wanawake ♪ 459 00:37:39,326 --> 00:37:41,529 ♪ hapo niliona mzee ♪ 460 00:37:41,629 --> 00:37:44,397 ♪ Nani asingefanya sema sala zake ♪ 461 00:37:44,498 --> 00:37:47,267 ♪ Kwa hivyo nikamchukua kwa mguu wake wa kushoto ♪ 462 00:37:47,367 --> 00:37:50,571 ♪ na kumtupa Chini ya ngazi ♪ 463 00:37:52,106 --> 00:37:55,910 - Je! Unayo yoyote ufahamu wa asili mbaya 464 00:37:56,010 --> 00:37:57,578 ya nini tu Imetokea hapa? 465 00:37:58,846 --> 00:38:02,315 Sidhani kama hii ni Wakati wa hisia za kitoto. 466 00:38:02,415 --> 00:38:05,720 - Mama anasema kuna wakati wote wa michezo. 467 00:38:07,287 --> 00:38:12,492 - Mama yako ni amekufa, kwa mkono wako. 468 00:38:13,928 --> 00:38:16,030 - [Chuckles] Sio yeye. 469 00:38:16,130 --> 00:38:17,999 Mama yangu halisi. 470 00:38:18,099 --> 00:38:20,101 [Muziki wa Eerie] 471 00:38:20,201 --> 00:38:22,537 - Ni nani wako Mama halisi, 472 00:38:23,538 --> 00:38:26,073 Ikiwa sio mwanamke Nani alikulea? 473 00:38:26,174 --> 00:38:28,075 - Yuko hapa na sisi sasa. 474 00:38:29,376 --> 00:38:32,412 [Muziki wa kutisha] [Umati wa watu] 475 00:38:32,513 --> 00:38:35,382 [Umati wa watu] 476 00:38:36,150 --> 00:38:37,819 - Mlete mbele. 477 00:38:37,919 --> 00:38:41,756 - Jaji, Jaji Hopkins, yako Heshima, msichana amekosea. 478 00:38:44,959 --> 00:38:47,460 Twyla hana chochote kufanya na hii. 479 00:38:47,562 --> 00:38:49,429 Hili ni kosa. 480 00:38:54,769 --> 00:38:57,538 [Twyla Whimpers] 481 00:38:58,573 --> 00:39:00,041 - unayo chochote cha kusema 482 00:39:00,141 --> 00:39:03,044 katika utetezi wa Madai haya? 483 00:39:04,111 --> 00:39:06,914 - Sijui kwanini yeye angefikiria mimi ni mama yake. 484 00:39:08,415 --> 00:39:11,418 Sijawahi kuona tu Msichana huyu katika kupita. 485 00:39:11,519 --> 00:39:13,588 - Sisi pia mchanga kuwa na ... 486 00:39:13,688 --> 00:39:15,723 Ikiwa angekuwa na mtoto huyo Ingekuwa umri huu kwa sasa. 487 00:39:15,823 --> 00:39:17,424 Hii ni wazi Makosa. 488 00:39:23,064 --> 00:39:24,832 - Sielewi kwanini 489 00:39:24,932 --> 00:39:30,071 au jinsi shetani anachagua kuingilia kati na watu wenye heshima, 490 00:39:31,172 --> 00:39:35,810 Lakini hakikisha, nitafanya Fika chini ya hii. 491 00:39:37,879 --> 00:39:40,514 - [Groans] Kama sisi Umefanya hapa leo!? 492 00:39:41,682 --> 00:39:44,652 - Shika ulimi wako, mweusi. 493 00:39:44,752 --> 00:39:47,655 - Ni wangapi wasio na hatia Watu wametumwa 494 00:39:47,755 --> 00:39:50,124 kwa mti katika haya kinachoitwa majaribio? 495 00:39:50,992 --> 00:39:54,095 - Jinsi gani unathubutu Kuuliza hukumu yangu. 496 00:39:54,195 --> 00:39:56,831 Ninachukua hatua juu ya neema ya Mungu. 497 00:39:56,931 --> 00:39:58,498 Wachukue wote wawili! 498 00:39:58,599 --> 00:40:01,468 [Watu wanapiga kelele] [Muziki wa wakati] 499 00:40:01,569 --> 00:40:03,804 - Hapana, William, hapana! 500 00:40:03,905 --> 00:40:05,239 Acha! Mtu! 501 00:40:05,339 --> 00:40:08,175 [Muziki wa wakati unaendelea] 502 00:40:08,276 --> 00:40:09,677 William! William! 503 00:40:11,312 --> 00:40:12,546 - Acha niende! 504 00:40:13,314 --> 00:40:16,483 [Muziki wa wakati unaendelea] 505 00:40:21,055 --> 00:40:23,557 [Mbwa Barking] 506 00:40:27,028 --> 00:40:29,664 - Mzee kutoka Soko lilikuwa sawa. 507 00:40:29,764 --> 00:40:33,534 - Ikiwa ningeweza tu Ongea na Jaji Hopkins 508 00:40:34,702 --> 00:40:37,470 Tunaweza kumfanya Kuelewa hii ni tu ... 509 00:40:39,240 --> 00:40:40,274 Tunaweza kuelezea Ni kwake. 510 00:40:40,374 --> 00:40:41,943 Sisi ni wenye heshima Watu wanaomwogopa Mungu. 511 00:40:42,043 --> 00:40:43,443 Hii haifai kuwa Kutokea kwetu. 512 00:40:43,544 --> 00:40:46,213 [Muziki wa kutisha] 513 00:40:59,393 --> 00:41:01,095 - Je! Ni wakati wa kucheza? 514 00:41:02,396 --> 00:41:04,298 - Hapana. Hapana, hapana, hapana. 515 00:41:04,398 --> 00:41:05,933 HAPANA! HAPANA! 516 00:41:06,033 --> 00:41:07,969 HAPANA! HAPANA! 517 00:41:08,069 --> 00:41:10,171 - Twyla! Twyla! 518 00:41:10,271 --> 00:41:13,107 [Twyla kupunguka] 519 00:41:16,177 --> 00:41:17,945 - [Mzee] William? 520 00:41:18,045 --> 00:41:20,581 Lazima upate yeye nje ya hapo. 521 00:41:21,682 --> 00:41:23,184 Chukua funguo hizi. 522 00:41:23,284 --> 00:41:25,019 [funguo za kung'ang'ania] 523 00:41:25,119 --> 00:41:27,621 [Muziki wa wakati] 524 00:41:43,671 --> 00:41:46,140 [Kubonyeza kubonyeza] [Mlango wa mlango] 525 00:41:46,240 --> 00:41:48,909 [Muziki wa wakati unaendelea] 526 00:41:51,846 --> 00:41:53,881 ♪ Kubwa, lakini Inafanya mimi kujisikia vizuri ♪ 527 00:41:53,981 --> 00:41:57,251 Ningekuwa nimelewa kwa mfupa Kila usiku ikiwa ningeweza ♪ 528 00:41:57,351 --> 00:42:00,021 [Thomas akiimba Isiyojulikana] 529 00:42:00,121 --> 00:42:04,725 ♪ Mkubwa mkubwa wa kirafiki bila nywele yoyote ♪ 530 00:42:04,825 --> 00:42:08,362 ♪ Gastro, Gastro, Gastro, Gastro, Gastro ♪ 531 00:42:08,462 --> 00:42:09,630 ♪ Gastro, Gastro, Gastro ♪ 532 00:42:09,730 --> 00:42:12,233 - kimya! Mbali ol.d. Mwanadamu, njiani 533 00:42:12,333 --> 00:42:13,434 -O-o-One wimbo zaidi. 534 00:42:13,534 --> 00:42:14,535 - Toka hapa, wewe mzee mlevi! 535 00:42:14,635 --> 00:42:17,138 - Ah! [Whimpers] 536 00:42:19,373 --> 00:42:22,576 [Muziki wenye mashaka] 537 00:42:37,758 --> 00:42:40,961 [Miguu kugonga] 538 00:42:44,632 --> 00:42:47,334 [Muziki wa wakati] 539 00:43:01,715 --> 00:43:04,819 [Muziki wa Foreboding] 540 00:43:12,293 --> 00:43:15,029 Siku zote nilifikiria Ale Katika Gastro's ilikuwa sumu. 541 00:43:17,998 --> 00:43:20,167 Tunahitaji kutoka nje ya mji Na pata mahali salama. 542 00:43:20,267 --> 00:43:22,504 Elixir nilitoa Walinzi hawatadumu kwa muda mrefu. 543 00:43:22,603 --> 00:43:24,872 Hivi karibuni watagundua Unakosa. 544 00:43:25,806 --> 00:43:27,608 - Umesema haya ingetokea. 545 00:43:29,176 --> 00:43:30,845 Nini kinanitokea? 546 00:43:30,945 --> 00:43:32,581 - Najua nyinyi wawili mna maswali mengi 547 00:43:32,680 --> 00:43:34,381 Lakini sasa ni Sio wakati. 548 00:43:34,482 --> 00:43:35,416 [Muziki wa wakati] 549 00:43:35,517 --> 00:43:37,218 - Acha hapo hapo! 550 00:43:38,119 --> 00:43:40,754 [Muziki Mkali] 551 00:44:16,857 --> 00:44:19,426 [Mlinzi wa Kulinda] 552 00:44:19,528 --> 00:44:22,730 [Muziki wenye mashaka] 553 00:44:32,706 --> 00:44:35,676 [Thomas Panting] 554 00:44:38,479 --> 00:44:39,980 - Kaa naye. 555 00:44:45,719 --> 00:44:47,788 - Hakuna hata mmoja wa wanaume aliona chochote. 556 00:44:47,888 --> 00:44:49,190 - Ninaelewa Unachosema 557 00:44:49,290 --> 00:44:51,526 Lakini wanaume na mimi tumekuwa kulinda usiku kucha 558 00:44:51,626 --> 00:44:53,694 Hakuna mtu aliyewaona wakiondoka. 559 00:44:53,794 --> 00:44:58,199 - Walitoroka ndani ya Woods bwana, nimewapoteza. 560 00:44:58,299 --> 00:45:01,335 - Kisha rudi kwenye kuni na kuzipata. 561 00:45:02,504 --> 00:45:05,472 - Samahani, bwana. Niliwafukuza kwa muda mrefu iwezekanavyo. 562 00:45:07,808 --> 00:45:09,977 - Nataka yako Wanaume, Marshall, 563 00:45:10,077 --> 00:45:12,514 Nyuma katika kuni hizo Mwangaza wa kwanza. 564 00:45:12,614 --> 00:45:16,350 Pata mweusi na mkewe na kuleta wao nyuma hapa 565 00:45:16,450 --> 00:45:18,653 au kutakuwa na matokeo. 566 00:45:18,752 --> 00:45:22,056 ♪ Goosey, goosey gander ♪ 567 00:45:22,156 --> 00:45:25,459 ♪ Nikauka nitatangatanga ♪ 568 00:45:25,560 --> 00:45:29,564 ♪ ghorofani, sakafu ya chini ♪ 569 00:45:29,664 --> 00:45:33,801 ♪ Katika chumba cha mwanamke wangu ♪ 570 00:45:33,901 --> 00:45:37,805 ♪ hapo niliona mzee ♪ 571 00:45:37,905 --> 00:45:42,510 ♪ Nani asingefanya sema sala zake ♪ 572 00:45:42,611 --> 00:45:45,980 ♪ Kwa hivyo nikamchukua kwa mguu wake wa kushoto ♪ 573 00:45:46,080 --> 00:45:48,449 ♪ na kumtupa Chini ya ngazi ♪ 574 00:45:48,550 --> 00:45:51,252 [Muziki wa kutisha] 575 00:46:11,706 --> 00:46:13,974 - Kuna uovu Kushikilia mji wangu 576 00:46:14,074 --> 00:46:16,210 Na nataka ishughulikiwe. 577 00:46:17,411 --> 00:46:20,180 Sogeza juu ya msichana Utekelezaji wa kesho. 578 00:46:21,650 --> 00:46:24,051 Nataka jambo hilo kutatuliwa haraka. 579 00:46:26,954 --> 00:46:28,623 - Wewe ni nini kusubiri? 580 00:46:28,723 --> 00:46:29,758 - bwana! 581 00:46:35,896 --> 00:46:38,932 - Je! Wewe kweli kujua juu ya uchawi? 582 00:46:40,735 --> 00:46:42,036 - Ibada ya Ibilisi. 583 00:46:43,404 --> 00:46:48,510 - Kuna mengi nje ulimwengu unajua 584 00:46:49,810 --> 00:46:51,579 hiyo ni ngumu kuelewa 585 00:46:53,347 --> 00:46:58,385 Na watu wanaogopa nini hawaelewi. 586 00:46:59,420 --> 00:47:02,590 Uelewa unahitaji Akili wazi, 587 00:47:03,591 --> 00:47:08,128 kitu ambacho wanaume ndani Nguvu mara chache inamiliki. 588 00:47:09,163 --> 00:47:11,065 Ni rahisi sana kwao 589 00:47:11,165 --> 00:47:15,235 kudumisha yao kuagiza kupitia hofu. 590 00:47:17,838 --> 00:47:21,609 Dini zao, sheria zao, 591 00:47:23,545 --> 00:47:28,616 sio kitu zaidi kuliko kuogopa kueneza kama haki. 592 00:47:30,652 --> 00:47:31,485 - Hofu ya nini? 593 00:47:34,723 --> 00:47:35,623 Nini kinatokea? 594 00:47:38,626 --> 00:47:41,161 - Kurasa Katika kitabu hiki 595 00:47:42,564 --> 00:47:47,868 vyenye, Ujuzi wa mambo mengi, 596 00:47:48,703 --> 00:47:51,573 vitu ambavyo ni 597 00:47:51,673 --> 00:47:55,175 Siri kutoka kwetu ulimwengu wa kisasa. 598 00:47:55,976 --> 00:47:59,647 Ulimwengu uliojengwa juu ya uwongo. 599 00:48:00,914 --> 00:48:02,483 - Uongo gani? 600 00:48:02,584 --> 00:48:04,985 [Muziki unaovutia] 601 00:48:05,085 --> 00:48:07,421 - kwamba shetani ni kitu cha kuogopwa. 602 00:48:11,225 --> 00:48:16,430 [Sizzles za moto] [Muziki wa Eerie] 603 00:48:37,151 --> 00:48:39,353 - Sielewi, ikiwa, Ikiwa, ikiwa sio kwa shetani 604 00:48:39,453 --> 00:48:41,422 Basi ni nini kilichoendesha msichana wa mauaji. 605 00:48:43,924 --> 00:48:45,159 - Maneno 606 00:48:46,460 --> 00:48:47,361 ni wito 607 00:48:48,962 --> 00:48:52,399 kwa walinda lango ya Underworld. 608 00:48:52,499 --> 00:48:56,704 Kona ya kuishi Ambapo roho zote zinaishia 609 00:48:56,805 --> 00:49:00,207 Na hii ndio ufunguo. 610 00:49:00,307 --> 00:49:01,910 Na hii, 611 00:49:02,009 --> 00:49:07,214 Mtu ataweza Kupitia bahari kubwa 612 00:49:07,882 --> 00:49:10,484 ya roho zilizopotea ndani 613 00:49:11,853 --> 00:49:13,521 Na kwa kuzingatia sahihi, 614 00:49:15,322 --> 00:49:19,460 kuweza kupata na rudisha mpendwa. 615 00:49:21,495 --> 00:49:22,463 Lakini kuna zaidi. 616 00:49:23,865 --> 00:49:26,166 Underworld ni nyumbani 617 00:49:26,266 --> 00:49:29,102 Kwa mbali zaidi kuliko tu roho za wanadamu. 618 00:49:31,840 --> 00:49:33,741 Na njia kati ya walimwengu 619 00:49:35,677 --> 00:49:40,748 inatafutwa sana na vikosi vya pepo ndani. 620 00:49:43,852 --> 00:49:47,087 Alama hii itaruhusu Yeyote anayesafiri, 621 00:49:47,187 --> 00:49:50,991 kuzurura Underworld bila kujeruhiwa, 622 00:49:52,226 --> 00:49:54,361 lakini kujaribu safari bila hiyo, 623 00:49:55,663 --> 00:49:58,733 Msafiri angekuwa chombo kwa vikosi hivyo 624 00:49:58,833 --> 00:50:00,501 kuvuka katika ulimwengu wetu. 625 00:50:01,636 --> 00:50:03,771 - Kwa nini tuko katika Katikati ya haya yote? 626 00:50:05,105 --> 00:50:09,109 - Wakati ni ngumu Nguvu katika ulimwengu huu, 627 00:50:10,712 --> 00:50:15,650 Lakini kama vitu vingi, ni sio kinga ya kudanganywa. 628 00:50:20,922 --> 00:50:22,256 Kunywa hii 629 00:50:24,191 --> 00:50:28,663 Wakati Saturn na Constellation Eridanus 630 00:50:28,763 --> 00:50:30,565 Align angani usiku 631 00:50:31,933 --> 00:50:33,801 Inafungua mkondo unaotiririka, 632 00:50:35,235 --> 00:50:40,407 kubeba mtu yeyote ambaye amekula Elixir hadi mara ya mwisho 633 00:50:41,341 --> 00:50:43,343 Saturn na Eridanus aliunganisha. 634 00:50:45,980 --> 00:50:47,347 Miaka 36 iliyopita, 635 00:50:48,448 --> 00:50:52,020 Nilikaa haswa wapi Unakaa sasa hivi 636 00:50:52,119 --> 00:50:53,420 Kuanzia safari 637 00:50:53,521 --> 00:50:56,791 Hiyo imenirudisha nyuma Kwa wakati huu sana. 638 00:50:59,961 --> 00:51:03,831 Unataka kujua jinsi ulivyo kushiriki katika haya yote? 639 00:51:09,771 --> 00:51:12,507 [Muziki unaovutia] 640 00:51:12,607 --> 00:51:15,442 Mimi ndiye, William. 641 00:51:19,013 --> 00:51:21,883 [William anamdharau] 642 00:51:21,983 --> 00:51:24,151 - Kwa hivyo, kwa hivyo wewe, 643 00:51:26,420 --> 00:51:28,288 Unasema hivyo Wewe ni kwamba wewe ni, 644 00:51:30,658 --> 00:51:31,926 Wewe ni mimi. 645 00:51:32,026 --> 00:51:34,696 [Muziki Mkali] 646 00:51:41,736 --> 00:51:44,739 - [Mzee] Yote haya imetokea hapo awali. 647 00:51:44,839 --> 00:51:47,508 Nilidhani safari yangu ilikuwa kupatikana mwisho mzuri. 648 00:51:48,676 --> 00:51:49,777 Tuliacha mahali hapa 649 00:51:49,877 --> 00:51:52,479 na kuhamia kaskazini mbali kufikia nchi hii. 650 00:51:52,580 --> 00:51:54,247 - Umenishika, Wewe ni haraka sana. 651 00:51:54,348 --> 00:51:57,351 - [Mzee] wetu Binti Annabelle kukamilisha familia yetu 652 00:51:57,451 --> 00:51:59,252 Na tulikuwa tunapenda sana. 653 00:51:59,353 --> 00:52:01,221 - Na ni nani Hawa basi? 654 00:52:01,321 --> 00:52:03,825 - Hii ni mama Na huyu ni baba. 655 00:52:03,925 --> 00:52:05,192 - Wow. 656 00:52:07,461 --> 00:52:09,864 Na nini kuhusu huyu mdogo? 657 00:52:11,833 --> 00:52:13,901 - Yeye ni mtoto. 658 00:52:15,003 --> 00:52:17,572 Yeye anapenda rangi nyekundu. 659 00:52:17,672 --> 00:52:19,540 - lakini hiyo ni yako Rangi inayopendwa. 660 00:52:19,641 --> 00:52:21,576 - [Annabelle] Ni yake pia. 661 00:52:22,810 --> 00:52:26,614 - Niliweka kitabu salama, Siri kwa miaka, 662 00:52:26,714 --> 00:52:31,919 Kama vile ningekuwa kuambiwa kufanya ili Weka familia yangu salama. 663 00:52:34,055 --> 00:52:35,723 Kuangalia nyuma, najua 664 00:52:35,823 --> 00:52:38,291 Hiyo Annabelle lazima iwe nayo inayojulikana kuhusu kitabu hicho. 665 00:52:45,867 --> 00:52:48,435 [Muziki mpole] 666 00:52:55,977 --> 00:52:57,945 Miaka ilipita. 667 00:53:00,380 --> 00:53:04,484 Tulizeeka na yangu Twyla alikua mgonjwa. 668 00:53:08,756 --> 00:53:10,024 [Twyla kupunguka] 669 00:53:10,124 --> 00:53:12,960 [Muziki wa Kuomboleza] 670 00:53:14,829 --> 00:53:15,963 - Mama! 671 00:53:18,066 --> 00:53:20,635 - Wakati wake ulipofika- - Mama! 672 00:53:20,735 --> 00:53:22,970 - [Mzee] Annabelle hakuweza kuacha. 673 00:53:25,139 --> 00:53:28,208 [Muziki wa kutisha] 674 00:53:28,308 --> 00:53:31,512 Inayotumiwa na huzuni ndani wakati wa wazimu, 675 00:53:31,612 --> 00:53:33,981 Alitazama Kitabu cha Msaada. 676 00:53:35,750 --> 00:53:38,418 [Muziki wa kutisha] 677 00:53:39,486 --> 00:53:43,591 [Annabelle akizungumza lugha ya kigeni] 678 00:53:43,691 --> 00:53:46,259 Annabelle alijaribu Rejesha roho ya mama yake. 679 00:53:47,829 --> 00:53:50,798 Badala yake alileta kitu giza sana kupitia mlango. 680 00:53:53,433 --> 00:53:57,605 Vimelea yenyewe kwa roho ya Annabelle. 681 00:53:59,073 --> 00:54:01,274 Ilimwangamiza mwili wa mwili, 682 00:54:02,309 --> 00:54:05,012 Kuacha kuwa na athari ya Binti yangu mpendwa. 683 00:54:09,951 --> 00:54:11,018 Pepo 684 00:54:14,122 --> 00:54:16,289 amefungwa yenyewe kwa binti yangu 685 00:54:17,792 --> 00:54:21,495 Na sasa inajaribu kuungana tena na Annabelle tena. 686 00:54:22,362 --> 00:54:24,464 - Lakini Annabelle alikufa. 687 00:54:27,501 --> 00:54:30,104 - Sehemu ya Annabelle alikufa, 688 00:54:30,204 --> 00:54:33,007 Lakini sehemu sasa ipo tena, 689 00:54:35,076 --> 00:54:38,980 Inatumia wasichana Kama Johanna 690 00:54:39,080 --> 00:54:41,916 kukuchora. 691 00:54:43,618 --> 00:54:46,120 Inataka mtoto ndani yako. 692 00:54:46,220 --> 00:54:48,222 [Muziki wa Foreboding] 693 00:54:48,321 --> 00:54:51,125 Inayoendeshwa na Tamaa ya Annabelle 694 00:54:51,225 --> 00:54:53,928 kurudi kwake mwili wa mwili. 695 00:54:56,463 --> 00:54:59,700 - Unamaanisha mimi Tayari na mtoto? 696 00:55:06,306 --> 00:55:08,075 - Ikiwa siwezi kuizuia, 697 00:55:12,046 --> 00:55:13,714 basi utafanya Wote wamepotea. 698 00:55:17,518 --> 00:55:19,520 - Kwa kudhani kuwa wewe sema ukweli, 699 00:55:21,923 --> 00:55:22,957 Nini kinatokea baadaye? 700 00:55:25,760 --> 00:55:28,729 - Lazima tutumie sawa Runes Annabelle kutumika 701 00:55:29,429 --> 00:55:31,398 Kujaribu kuokoa twyla yangu 702 00:55:33,034 --> 00:55:36,571 na marufuku pepo kurudi kutoka wapi. 703 00:55:44,444 --> 00:55:46,948 - Tunapaswa kurudi nyuma Kwa msichana Johanna. 704 00:55:51,552 --> 00:55:53,486 - Kuna Nambari isiyo na kikomo 705 00:55:53,588 --> 00:55:56,858 ya Williams katika uwepo sasa hivi 706 00:55:56,958 --> 00:56:00,127 across an infinite Idadi ya walimwengu. 707 00:56:00,228 --> 00:56:04,065 Mpya imeundwa na kila safari 708 00:56:04,165 --> 00:56:06,133 Tunachukua na hii. 709 00:56:09,303 --> 00:56:12,439 Kila mmoja wetu ana aliongeza akaunti yake mwenyewe 710 00:56:12,540 --> 00:56:16,811 kwa kitabu katika utaftaji Suluhisho la kuokoa Twyla. 711 00:56:16,911 --> 00:56:22,116 Ikiwa nitafuata hatua zilizobaki Kwangu na William hapo awali 712 00:56:23,251 --> 00:56:24,785 na ujifunze kutoka makosa, 713 00:56:24,886 --> 00:56:28,789 Kisha tutaweka mwisho kwa haya yote. 714 00:56:29,991 --> 00:56:31,659 Kabla hii haijafanywa, 715 00:56:31,759 --> 00:56:36,463 Wote watafanya Safari yako mwenyewe 716 00:56:36,564 --> 00:56:38,398 Na katika ulimwengu huo, 717 00:56:39,367 --> 00:56:42,169 Johanna atakuwa hai na vizuri. 718 00:56:43,470 --> 00:56:45,139 Lakini katika ulimwengu huu, 719 00:56:46,841 --> 00:56:49,010 Ninaogopa yeye itabidi afe. 720 00:56:56,449 --> 00:57:00,154 [Toni ya kung'ang'ania] 721 00:57:21,342 --> 00:57:23,144 [TWYLA GASPS] 722 00:57:27,682 --> 00:57:29,449 - [Askari] Acha kuanguka nyuma. 723 00:57:29,550 --> 00:57:31,652 [Watu wanazungumza Isiyojulikana] 724 00:57:31,752 --> 00:57:34,221 - Nimeona nini Mke wa mweusi alifanya kwa msichana huyo. 725 00:57:35,222 --> 00:57:37,058 - Lazima tuende. 726 00:57:37,158 --> 00:57:39,593 [Muziki wa kutisha] 727 00:57:41,228 --> 00:57:42,196 [GASPS] 728 00:57:42,296 --> 00:57:43,531 - Ndio, sivyo Unataka kukwama 729 00:57:43,631 --> 00:57:45,099 nje hapa yote siku na wewe. 730 00:57:51,272 --> 00:57:52,773 [GASPS] 731 00:57:53,708 --> 00:57:56,911 [Muziki wenye mashaka] 732 00:58:20,401 --> 00:58:22,603 Wako hapa, Katika kuni hizi. 733 00:58:23,304 --> 00:58:24,605 - Hii inaweza kuwa mtego, 734 00:58:24,705 --> 00:58:26,907 Mchawi anaweza kuwa Kututazama sasa hivi. 735 00:58:28,042 --> 00:58:30,044 - Wakati umeacha kutenda kama msichana mchanga, 736 00:58:30,144 --> 00:58:31,278 Ripoti kurudi mjini. 737 00:58:33,314 --> 00:58:34,982 Wako nje Hapa mahali pengine. 738 00:58:35,082 --> 00:58:37,118 Waambie ikiwa wanataka Blacksmith na mchawi 739 00:58:37,218 --> 00:58:39,987 Tutahitaji zaidi wanaume kujiunga na utaftaji. 740 00:58:40,087 --> 00:58:42,223 - Sawa. - Nenda! 741 00:58:42,323 --> 00:58:45,292 [Muziki wenye mashaka] 742 00:58:46,394 --> 00:58:48,295 [Mguu Kutetemeka] 743 00:58:51,132 --> 00:58:54,668 - [Mzee] Hapa ndipo sisi Tutafanya maandalizi yetu. 744 00:58:59,540 --> 00:59:04,745 [Muziki wa Eerie] [Sauti zinanong'ona] 745 00:59:55,530 --> 00:59:58,899 [Miguu ya kukausha] 746 01:00:00,101 --> 01:00:02,236 - Nini kitakuwa Ya msichana Johanna? 747 01:00:05,940 --> 01:00:09,376 Kumuacha afe ni kitu ambacho hatuwezi kufanya. 748 01:00:13,314 --> 01:00:15,082 - Ninajiamini, 749 01:00:15,182 --> 01:00:19,820 Ndio sababu ninaamini ushauri uliopewa mimi katika kitabu hicho. 750 01:00:28,729 --> 01:00:31,065 Kwetu kupata ambapo tunahitaji kuwa, 751 01:00:33,801 --> 01:00:36,337 Msichana atafanya lazima ufe. 752 01:00:36,437 --> 01:00:37,938 - Siwezi kuishi na hiyo. 753 01:00:39,874 --> 01:00:41,642 Hiyo sio sisi ni nani. 754 01:00:43,911 --> 01:00:45,279 Niahidi, William, 755 01:00:47,047 --> 01:00:49,750 Niahidi hautafanya Niache na mzigo huo. 756 01:00:50,784 --> 01:00:53,420 [Muziki wa Somber] 757 01:01:02,263 --> 01:01:03,297 - Nitajaribu. 758 01:01:16,545 --> 01:01:19,413 [Muziki wa Pensing] 759 01:01:56,518 --> 01:01:58,452 Karibu nilisahau mazungumzo haya. 760 01:01:58,553 --> 01:01:59,753 - Mazungumzo gani? 761 01:02:02,122 --> 01:02:03,857 - Yule tuko karibu kuwa na. 762 01:02:06,927 --> 01:02:09,063 - Kwa sababu ume nimekuwa hapa kabla. 763 01:02:09,163 --> 01:02:09,997 - Hm. 764 01:02:12,967 --> 01:02:17,805 - Ikiwa sisi tu, ikiwa sisi aliharibu kitabu, 765 01:02:20,307 --> 01:02:22,843 Je! Hiyo haingezuia yoyote ya hii kutokea? 766 01:02:23,777 --> 01:02:26,814 - ingekuwa, lakini katika hatari kubwa. 767 01:02:28,683 --> 01:02:32,753 Nimekuja jifunze, kama utakavyo, 768 01:02:32,853 --> 01:02:35,523 kwamba kuna giza vikosi kazini, 769 01:02:36,691 --> 01:02:39,527 Katika ulimwengu huu na kwa wengine. 770 01:02:40,861 --> 01:02:45,065 Hii, kitabu hiki ndio tu tunayo 771 01:02:45,165 --> 01:02:47,501 katika mapambano dhidi ya vikosi hivyo. 772 01:02:50,437 --> 01:02:52,540 Bila hiyo, ninaogopa tungefunuliwa. 773 01:02:54,643 --> 01:02:56,210 - Twyla ni wote Ninajali. 774 01:02:57,679 --> 01:02:59,413 - Na tunapaswa kushindwa? 775 01:03:00,347 --> 01:03:01,516 Nini basi? 776 01:03:04,485 --> 01:03:05,986 Niliwahi kufikiria kama wewe. 777 01:03:07,187 --> 01:03:11,892 Mimi, mimi, nilidhani kwamba ikiwa I destroyed this page, 778 01:03:13,160 --> 01:03:15,563 Upendo wangu hautawahi kujaribiwa kuitumia. 779 01:03:17,364 --> 01:03:19,800 Lakini siku hiyo ya giza ilikuja kupitisha sawa. 780 01:03:21,536 --> 01:03:24,004 Ni, imenichukua miaka ya kuigundua tena. 781 01:03:24,104 --> 01:03:28,208 Ili kubadili Alichofanya siku hiyo. 782 01:03:29,310 --> 01:03:31,445 - Lakini vipi, ni vipi Inawezekana bila hii? 783 01:03:31,546 --> 01:03:34,582 - Hilo ni swali Mimi, mimi, siwezi kujibu. 784 01:03:36,551 --> 01:03:38,052 Ninachojua ni kwamba hatari 785 01:03:38,152 --> 01:03:41,121 ya kuharibu hii kitabu kabisa 786 01:03:41,922 --> 01:03:43,324 ni moja ambayo hatuwezi kuchukua. 787 01:03:43,424 --> 01:03:46,561 Ni zana pekee Lazima tumwokoe. 788 01:03:47,762 --> 01:03:49,930 - Niambie jinsi kumwokoa. 789 01:03:50,030 --> 01:03:52,399 - Wakati msichana Johanna amepachikwa, 790 01:03:54,435 --> 01:03:57,539 pepo atakuja kwa msichana mwingine. 791 01:03:58,472 --> 01:04:01,609 Wakati hiyo inafanyika, i atamleta hapa 792 01:04:01,710 --> 01:04:03,410 Na tutatumia hii 793 01:04:03,511 --> 01:04:06,648 Kukataza pepo nyuma kutoka wapi. 794 01:04:06,748 --> 01:04:09,416 - alifanya kazi hiyo Hapo awali, katika ulimwengu wako? 795 01:04:15,289 --> 01:04:17,792 - Ninaogopa kwamba ikiwa Unajua sana 796 01:04:17,925 --> 01:04:21,962 juu ya kile kitakachotokea Basi, ni, inaweza 797 01:04:22,062 --> 01:04:24,365 hatari sio kutokea kabisa. 798 01:04:24,465 --> 01:04:28,168 Ninachojua ni kwamba mimi atamleta msichana hapa. 799 01:04:29,436 --> 01:04:31,639 - Na utajuaje wapi Pepo atapiga ijayo? 800 01:04:33,207 --> 01:04:35,510 Je! Ikiwa tuko kukemea mwingine Msichana asiye na hatia kufa? 801 01:04:37,478 --> 01:04:42,650 - Hizi zilifanywa na Binti yangu, Annabelle. 802 01:04:43,484 --> 01:04:45,052 Upendo ambao ulikuwa shared through these 803 01:04:45,152 --> 01:04:49,657 kati ya mama na Binti ni, ana nguvu. 804 01:04:51,225 --> 01:04:52,861 Wana njia ya kushawishi pepo 805 01:04:52,960 --> 01:04:56,964 mara moja iliyofanyika katika Mikono ya mtoto. 806 01:05:02,136 --> 01:05:05,673 Twyla haitafanya kuwa yeye mwenyewe. 807 01:05:09,109 --> 01:05:10,512 Chukua mshumaa huu. 808 01:05:11,546 --> 01:05:13,848 Mshumaa huu utaendelea pepo. 809 01:05:13,947 --> 01:05:15,916 Tumia kile kilichobaki. 810 01:05:17,786 --> 01:05:20,555 Nitarudi kabla haijafanywa. 811 01:05:24,759 --> 01:05:28,128 [Muziki wa kutisha] 812 01:05:28,228 --> 01:05:32,499 [Sauti zinanong'ona Isiyojulikana] 813 01:05:37,806 --> 01:05:40,542 [Sauti ya giggling] 814 01:05:54,556 --> 01:05:55,389 - Hei. 815 01:05:56,524 --> 01:05:57,592 Uko sawa? 816 01:05:58,492 --> 01:06:00,461 - Nilidhani i kusikia kitu. 817 01:06:01,128 --> 01:06:03,063 - Ni upepo tu. 818 01:06:03,163 --> 01:06:04,732 Njoo ukae nami. 819 01:06:11,739 --> 01:06:14,742 [Muziki wenye mashaka] 820 01:06:39,199 --> 01:06:42,135 [Kuteleza kwa maji] 821 01:06:44,004 --> 01:06:45,840 [Johanna akipiga kelele] 822 01:06:45,940 --> 01:06:49,142 [Muziki wenye mashaka] 823 01:06:59,954 --> 01:07:01,789 - [Johanna] Msaada, Je! Unaweza kunisaidia? 824 01:07:02,824 --> 01:07:04,157 Tafadhali nisaidie. 825 01:07:07,929 --> 01:07:11,265 [Toni ya Discordant ya Eerie] 826 01:07:19,741 --> 01:07:21,174 - Rudi nyuma. 827 01:07:23,110 --> 01:07:25,813 [Muziki Mkali] 828 01:07:30,150 --> 01:07:33,186 [Metal Crackling] 829 01:07:36,891 --> 01:07:39,761 [Funguo Jingling] 830 01:07:45,867 --> 01:07:47,401 - samahani. - Tafadhali. 831 01:07:47,501 --> 01:07:48,903 [Muziki wa wakati] 832 01:07:49,003 --> 01:07:52,372 - [Johanna] Tafadhali! Usiniache! 833 01:07:52,472 --> 01:07:53,307 Tafadhali! 834 01:07:54,107 --> 01:07:56,143 - [Marshall] Hei, wewe! 835 01:07:57,679 --> 01:07:59,112 Acha hapo hapo! 836 01:08:01,683 --> 01:08:04,318 [Muziki wa Fiddle] 837 01:08:09,089 --> 01:08:10,024 - bwana? 838 01:08:10,123 --> 01:08:11,391 - haina maana! [SLAPS za mkono] 839 01:08:17,799 --> 01:08:20,167 - [Askari] Nadhani Wakaenda hivi. 840 01:08:31,178 --> 01:08:32,212 - William! 841 01:08:33,113 --> 01:08:34,147 - Shh. 842 01:08:39,921 --> 01:08:43,123 [Miguu ya kukausha] 843 01:08:44,025 --> 01:08:46,894 [Ndege Twittering] 844 01:08:59,941 --> 01:09:02,777 [Muziki wa kutisha] 845 01:09:09,316 --> 01:09:10,918 [TWYLA GASPS] 846 01:09:11,019 --> 01:09:13,487 - Blacksmith yuko wapi. 847 01:09:13,588 --> 01:09:14,989 [Twyla Whimpers] 848 01:09:15,089 --> 01:09:17,925 [Muziki wenye mashaka] 849 01:09:21,863 --> 01:09:24,932 Nitakuona umerudi Katika Irons, Mchawi. 850 01:09:26,067 --> 01:09:27,568 [Upanga chakavu] 851 01:09:27,669 --> 01:09:28,435 Ah! 852 01:09:28,536 --> 01:09:29,369 Ah! 853 01:09:32,073 --> 01:09:32,940 Ah! 854 01:09:36,044 --> 01:09:38,946 [Watu wanazungumza] 855 01:09:58,265 --> 01:09:59,967 - Mzuri, sivyo? 856 01:10:00,068 --> 01:10:02,502 - Ndio. Sana. 857 01:10:04,138 --> 01:10:06,774 - Kuona chochote ndani haswa unapenda? 858 01:10:08,009 --> 01:10:08,843 - Sio kweli. 859 01:10:10,144 --> 01:10:11,846 - Nina mengine hapa. 860 01:10:13,848 --> 01:10:17,985 Walikuwa wa Binti yangu, Annabelle. 861 01:10:22,023 --> 01:10:22,990 Wao ni wako. 862 01:10:24,025 --> 01:10:25,325 - Una uhakika? 863 01:10:25,425 --> 01:10:27,729 - Yeye, yeye hana Tumia tena. 864 01:10:29,163 --> 01:10:30,031 - Asante. 865 01:10:30,131 --> 01:10:31,599 - Ndio, unakaribishwa. 866 01:10:33,835 --> 01:10:36,503 [Muziki wa Pensing] 867 01:10:42,076 --> 01:10:43,077 [Upanga chakavu] 868 01:10:43,177 --> 01:10:44,812 - [Askari] Acha! 869 01:11:11,506 --> 01:11:13,273 - Hatuwezi kumuweka hapa. 870 01:11:13,373 --> 01:11:14,407 - Najua. 871 01:11:15,877 --> 01:11:18,012 Lakini hatuwezi kumruhusu Kuinua kengele. 872 01:11:19,213 --> 01:11:21,582 Sio mpaka uwe na msaada unahitaji. 873 01:11:29,857 --> 01:11:31,058 [Muziki wa kutisha] 874 01:11:31,159 --> 01:11:32,860 [bundi hooting] 875 01:11:35,229 --> 01:11:37,131 [Mlango wa mlango] 876 01:11:37,231 --> 01:11:40,001 [Miguu Thud] 877 01:11:41,669 --> 01:11:45,840 - Sheriff Crawford mzuri! Ninaweza kupata nini kwako? 878 01:11:45,940 --> 01:11:46,707 - kawaida. 879 01:11:46,808 --> 01:11:48,009 [Sarafu Clinking] 880 01:11:50,511 --> 01:11:53,346 - Je! Ni habari gani ya mtu mweusi Na mkewe, Sheriff? 881 01:11:53,446 --> 01:11:56,517 - Siamini hiyo ni yoyote ya biashara yako, mwenye nyumba ya wageni. 882 01:11:58,451 --> 01:12:02,156 - Mazungumzo haya yote ya uchawi na mauaji. 883 01:12:02,256 --> 01:12:03,858 Watu wana neva. 884 01:12:03,958 --> 01:12:06,027 Nilitarajia labda ungefanya Kuwa na habari njema 885 01:12:06,127 --> 01:12:08,796 Naweza kupitisha Watu hawa wazuri. 886 01:12:08,896 --> 01:12:10,164 Watu wanaogopa kwenda nje baada ya giza. 887 01:12:10,264 --> 01:12:11,498 Sio nzuri kwa biashara. 888 01:12:11,599 --> 01:12:13,466 - Kweli, ndio, ni sawa Hakika ninapokuwa na habari 889 01:12:13,568 --> 01:12:15,603 utakuwa Kwanza kujua. 890 01:12:15,703 --> 01:12:17,939 Hivi sasa nina nyingine mambo ya kutunza. 891 01:12:18,039 --> 01:12:20,808 Mambo ambayo nimekuwa kupuuza mjini, 892 01:12:20,908 --> 01:12:24,846 kama vile kukusanya ushuru mbali na biashara za mitaa. 893 01:12:28,381 --> 01:12:30,084 - Ikiwa nasikia chochote Wakati wote, Sheriff, 894 01:12:30,184 --> 01:12:32,452 kuwa na furaha zaidi kukusaidia kwa njia yoyote ninayoweza. 895 01:12:32,553 --> 01:12:35,122 - Ah utafanya, Gastro, Kwamba utafanya. 896 01:12:36,858 --> 01:12:37,625 [Milango Thuds] 897 01:12:37,725 --> 01:12:38,326 - bwana. 898 01:12:38,425 --> 01:12:39,627 - Ni nini? 899 01:12:39,727 --> 01:12:40,761 - Tuna zamani Mtu aliyefungwa, 900 01:12:40,862 --> 01:12:41,863 Yule tulio nimekuwa nikitafuta. 901 01:12:41,963 --> 01:12:44,999 Alikuwa na hii juu yake. [Muziki wa kutisha] 902 01:12:52,940 --> 01:12:53,574 - Nifuate. 903 01:12:53,674 --> 01:12:56,878 [Miguu kugonga] 904 01:12:59,213 --> 01:13:02,016 [Moto unapasuka] 905 01:13:07,054 --> 01:13:09,156 - Nini kinatokea wakati Mshumaa huo unatoka? 906 01:13:11,391 --> 01:13:14,494 - [huugua] Hakuna kitu kizuri. 907 01:13:19,166 --> 01:13:20,801 - Hauwezi kukimbia milele. 908 01:13:22,502 --> 01:13:25,405 - Ikiwa watu wangesikiliza, Singelazimika kukimbia. 909 01:13:27,508 --> 01:13:29,110 - Anapaswa kuwa kurudi kwa sasa. 910 01:13:31,579 --> 01:13:32,713 Kuna kitu kibaya. 911 01:13:34,015 --> 01:13:37,018 [Muziki wenye mashaka] 912 01:13:41,989 --> 01:13:45,192 [Twyla kupunguka] 913 01:13:46,560 --> 01:13:47,995 - Twyla! Twyla! 914 01:13:59,240 --> 01:14:00,508 Nitarudi. 915 01:14:02,209 --> 01:14:03,044 - William! 916 01:14:03,945 --> 01:14:05,179 William! 917 01:14:05,279 --> 01:14:07,248 [Twyla kupunguka] 918 01:14:07,348 --> 01:14:10,751 [Muziki wa kutisha unaendelea] 919 01:14:19,026 --> 01:14:22,229 [Toni ya Discordant ya Eerie] 920 01:14:32,206 --> 01:14:34,976 [Sauti Inacheka] 921 01:14:50,191 --> 01:14:52,927 [Sauti Inacheka] 922 01:15:00,401 --> 01:15:03,270 [Sauti Inacheka] 923 01:15:16,684 --> 01:15:17,918 - Kitabu hiki ni nini? 924 01:15:19,820 --> 01:15:23,290 - Uovu, Marshall. Uovu safi. 925 01:15:24,325 --> 01:15:27,094 - Vitabu sio Mzuri wala Mbaya. 926 01:15:31,432 --> 01:15:34,035 Na hakuna roho hapa duniani 927 01:15:35,136 --> 01:15:39,840 Nani anapaswa kuelewa hiyo zaidi yako. 928 01:15:41,142 --> 01:15:44,979 - Yote ninayoelewa, Mzushi, ni kwamba hatima 929 01:15:45,079 --> 01:15:49,984 ya msichana huyo masikini sio Kufanya kwa kitabu chochote ninachojua. 930 01:15:51,986 --> 01:15:54,321 [Muziki wa Eerie] 931 01:15:57,391 --> 01:15:59,326 [giggles za watoto] 932 01:15:59,427 --> 01:16:03,064 - Subiri! Subiri, ni sio salama hapa. 933 01:16:03,164 --> 01:16:05,266 [giggles za watoto] 934 01:16:33,661 --> 01:16:35,162 - Na huyu mdogo? 935 01:16:36,797 --> 01:16:39,233 - Huyo ndiye mtoto. 936 01:16:39,333 --> 01:16:41,368 Yeye anapenda rangi nyekundu. 937 01:16:43,137 --> 01:16:45,639 [Muziki wa Eerie] 938 01:16:50,111 --> 01:16:52,680 [Rose humming] 939 01:16:58,152 --> 01:17:00,654 [Muziki wa Eerie] 940 01:17:20,241 --> 01:17:21,442 - Nimekupata. 941 01:17:21,543 --> 01:17:24,411 - [anacheka] ulifanya. Wewe msichana mjanja. 942 01:17:24,513 --> 01:17:26,213 Sasa ni zamu yako. 943 01:17:27,047 --> 01:17:27,882 Nenda! 944 01:17:32,186 --> 01:17:34,922 [Silaha Clinking] 945 01:17:36,657 --> 01:17:38,292 - Nenda ukamchukue. 946 01:17:40,161 --> 01:17:42,997 [Johanna giggling] 947 01:17:43,097 --> 01:17:44,431 - Nimekupata. 948 01:17:46,568 --> 01:17:47,434 - sasa. 949 01:17:49,604 --> 01:17:51,272 Kwa ajili ya huruma. 950 01:17:57,579 --> 01:18:00,080 [Muziki wa Eerie] 951 01:18:08,055 --> 01:18:09,591 - [Askari] fanya usifanye hivi. 952 01:18:09,690 --> 01:18:11,325 - Lazima nimuokoe. 953 01:18:12,493 --> 01:18:15,229 Samahani sana. - Tafadhali. 954 01:18:16,497 --> 01:18:20,501 [wote kupumua sana] 955 01:18:20,602 --> 01:18:23,304 [Muziki wa wakati] 956 01:18:24,506 --> 01:18:29,476 [Upanga chakavu] [Muziki wa Somber] 957 01:18:56,605 --> 01:18:59,507 [Church Bell Chimes] 958 01:19:02,510 --> 01:19:06,180 [William anapumua Mzito] 959 01:19:15,389 --> 01:19:16,957 [Upanga Thuds] 960 01:19:29,604 --> 01:19:32,373 [Muziki wa Somber] 961 01:19:35,776 --> 01:19:39,547 [Townfolk Kutetemeka kwa upole] 962 01:19:51,892 --> 01:19:55,195 - Wakati wa giza uko juu yetu. 963 01:19:55,296 --> 01:20:00,501 Najua kuwa Heshima, kuogopa Mungu watu wa mji huu 964 01:20:01,168 --> 01:20:03,337 Sikia kama vile mimi. 965 01:20:04,171 --> 01:20:07,575 Ibilisi anatembea Kati yetu, 966 01:20:08,842 --> 01:20:13,881 Katika miji yetu, katika yetu mitaa na katika nyumba zetu. 967 01:20:14,716 --> 01:20:17,084 Dhambi iko kila mahali, 968 01:20:17,184 --> 01:20:20,622 Na ni dhambi hiyo huchota shetani nje 969 01:20:20,722 --> 01:20:24,124 kutoka kwa moto wake Nyumba ya hukumu 970 01:20:24,224 --> 01:20:28,530 Na inaweka njia ya nje yeye kuharibu maisha yetu 971 01:20:28,630 --> 01:20:32,399 na maisha ya watoto wetu. 972 01:20:33,702 --> 01:20:35,502 [Funguo Jingling] 973 01:20:35,603 --> 01:20:38,105 [Muziki wa wakati] 974 01:20:58,827 --> 01:21:01,395 [Rose humming] 975 01:21:03,997 --> 01:21:06,867 [Muziki wa kutisha] 976 01:21:18,646 --> 01:21:21,415 [Muziki wa kutisha] 977 01:21:34,763 --> 01:21:37,965 [Muziki wenye mashaka] 978 01:21:46,775 --> 01:21:49,009 Najua unaogopa hii. 979 01:21:49,844 --> 01:21:51,679 Na kuogopa unapaswa. 980 01:21:53,013 --> 01:21:57,685 Uasi huu ni pigo Kati ya mji wetu. 981 01:21:59,019 --> 01:22:02,690 Pigo nililo kuletwa mwisho. 982 01:22:04,559 --> 01:22:08,929 Nimepata mzushi, Mchawi ambaye anatembea kati yetu 983 01:22:09,029 --> 01:22:11,699 Na mimi huleta wewe wokovu. 984 01:22:11,800 --> 01:22:14,636 [Watu wanashangilia] 985 01:22:17,004 --> 01:22:21,074 Jiunge nami, raia ya Dawnbrook. 986 01:22:21,175 --> 01:22:26,380 Wacha tuonyeshe wale ambao pia ni dhaifu kupinga majaribu 987 01:22:27,414 --> 01:22:30,250 kwamba shetani ni usikaribishwe hapa. 988 01:22:30,350 --> 01:22:33,721 [Watu wanashangilia na kupongeza] 989 01:22:33,822 --> 01:22:38,392 Mtu yeyote anayeruhusu Mchawi kutoroka 990 01:22:38,492 --> 01:22:42,530 au haadhibu na ukali kabisa 991 01:22:42,630 --> 01:22:47,367 inaweza kuwa na uhakika kuwa wao Ataachwa na Mungu 992 01:22:47,468 --> 01:22:50,370 na kushoto kwenda Rehema ya Shetani. 993 01:22:51,773 --> 01:22:53,508 Kwa kulinganisha, 994 01:22:55,075 --> 01:22:59,046 wale wanaotafuta kulipiza kisasi dhidi ya Shetani 995 01:22:59,146 --> 01:23:03,518 Na wafuasi wake watafanya kubarikiwa na Mungu. 996 01:23:03,618 --> 01:23:06,987 [Muziki wenye mashaka] 997 01:23:07,087 --> 01:23:10,592 Bwana Mungu awe nayo Rehema kwa roho zako. 998 01:23:12,927 --> 01:23:14,428 - Miungu nisamehe. 999 01:23:16,631 --> 01:23:19,399 [muziki mbaya] 1000 01:23:28,375 --> 01:23:31,111 [Mlipuko Bangs] [Watu wanasema] 1001 01:23:32,580 --> 01:23:35,082 [Muziki wa wakati] 1002 01:23:47,494 --> 01:23:51,533 - Ikiwa hawajarudi hapa katika gereza langu kabla ya kuchomoza jua, 1003 01:23:51,633 --> 01:23:56,470 Utekelezaji unaofuata Agizo nitasaini itakuwa Wako, Marshall. 1004 01:23:56,571 --> 01:23:59,072 [Muziki wa wakati] 1005 01:24:01,976 --> 01:24:04,444 [Kucheka kwa watoto] 1006 01:24:04,546 --> 01:24:07,281 [Muziki wa Ethereal] 1007 01:24:13,855 --> 01:24:16,624 [Mtoto akicheka] 1008 01:24:24,966 --> 01:24:27,702 [Mtoto akicheka] 1009 01:24:34,107 --> 01:24:37,077 [Mtoto akicheka] 1010 01:24:44,886 --> 01:24:47,387 [Muziki wa Eerie] 1011 01:25:30,765 --> 01:25:32,332 - Umenipata. 1012 01:25:38,472 --> 01:25:41,843 [Miguu ya kukausha] 1013 01:25:54,221 --> 01:25:58,158 - moja, mbili, 1014 01:25:59,192 --> 01:26:02,797 Tatu, nne. 1015 01:26:04,098 --> 01:26:06,601 [Muziki wa Eerie] 1016 01:26:16,476 --> 01:26:19,681 [Miguu Thudding] 1017 01:26:19,781 --> 01:26:22,282 - Sikiza, lazima Rudi kwa Twyla. 1018 01:26:22,382 --> 01:26:24,317 - Yuko salama kwa sasa. 1019 01:26:24,418 --> 01:26:26,020 Ikiwa tutarudi Bila msichana, 1020 01:26:26,120 --> 01:26:28,422 Hatutakuwa na nafasi ya kumuokoa. 1021 01:26:30,091 --> 01:26:31,391 - Ulijua hii ingetokea. 1022 01:26:31,491 --> 01:26:33,027 Ulijua na wewe hakusema chochote. 1023 01:26:33,127 --> 01:26:34,494 - Kama ningekuambia Nini kitatokea, 1024 01:26:34,595 --> 01:26:37,264 Halafu kuna nafasi hiyo inaweza kutokea kabisa. 1025 01:26:38,533 --> 01:26:41,903 Ikiwa unataka kumuokoa, Itabidi uniamini. 1026 01:26:44,105 --> 01:26:45,807 - Kwa hivyo tunafanya nini baadaye? 1027 01:26:45,907 --> 01:26:48,109 - Ninakuhitaji kuchukua hii. 1028 01:26:48,208 --> 01:26:50,310 Weka mkono wako kwenye ukurasa. 1029 01:26:50,410 --> 01:26:54,347 Na sema maneno, kisha uongoze Msichana kwenye chumba cha kulala. 1030 01:26:54,448 --> 01:26:56,184 Nitarudi mara moja Kazi yangu imefanywa. 1031 01:26:56,283 --> 01:26:57,350 - Unaenda wapi? 1032 01:26:57,451 --> 01:26:58,986 - Kushughulika na Sheriff. 1033 01:27:07,962 --> 01:27:10,631 [Muziki wa kutisha] 1034 01:27:35,623 --> 01:27:37,058 - Ishara yoyote yao? - Hapana, bwana. 1035 01:27:37,158 --> 01:27:40,161 - Unahakikisha hiyo Kuna wanaume waliotumwa kwenye kila njia 1036 01:27:40,260 --> 01:27:41,896 na barabara nje ya mji huu. 1037 01:27:41,996 --> 01:27:44,999 Sitawaruhusu kuteleza Kupitia vidole vyangu tena. 1038 01:27:45,099 --> 01:27:46,701 Kama ulivyokuwa. 1039 01:27:46,801 --> 01:27:49,302 [Muziki wa Eerie] 1040 01:27:51,038 --> 01:27:53,641 [Bell chiming] 1041 01:28:08,321 --> 01:28:11,291 [Muziki wa kushangaza] 1042 01:28:12,994 --> 01:28:15,730 [Rose akipiga kelele] 1043 01:28:36,918 --> 01:28:38,719 [Funguo Jingling] 1044 01:28:38,820 --> 01:28:41,321 [Muziki wa Eerie] 1045 01:28:46,961 --> 01:28:48,095 [Creaks za lango] 1046 01:28:55,937 --> 01:28:58,606 [Muziki Mkali] 1047 01:29:00,775 --> 01:29:01,843 [Slams za lango] 1048 01:29:01,943 --> 01:29:03,110 [Funguo Jingling] 1049 01:29:03,211 --> 01:29:05,580 Nitakuwa na yako Kichwa kwa hii. 1050 01:29:07,148 --> 01:29:11,451 - Unaingilia mambo hauelewi. 1051 01:29:11,552 --> 01:29:14,655 [Marshall anapiga kelele] 1052 01:29:20,194 --> 01:29:22,964 [Muziki wa Eerie] 1053 01:29:41,215 --> 01:29:44,417 [Muziki wenye mashaka] 1054 01:29:57,397 --> 01:30:00,167 [Kubonyeza kubonyeza] 1055 01:30:02,303 --> 01:30:03,304 - [Marshall] Njoo nami. 1056 01:30:03,403 --> 01:30:04,805 - [Askari] Tunaenda wapi? 1057 01:30:06,574 --> 01:30:09,176 [Muziki wa Eerie] 1058 01:30:21,421 --> 01:30:24,457 [William anapumua Mzito] 1059 01:30:36,003 --> 01:30:40,207 [Sauti zinanong'ona Isiyojulikana] 1060 01:31:08,235 --> 01:31:10,271 - Tunafanya nini sasa? 1061 01:31:10,371 --> 01:31:11,504 - uvumilivu. 1062 01:31:11,605 --> 01:31:12,940 - Tunapaswa kuwa nje huko kutafuta Twyla. 1063 01:31:13,040 --> 01:31:13,975 - uvumilivu. 1064 01:31:19,046 --> 01:31:20,381 - Twyla! 1065 01:31:20,480 --> 01:31:21,615 Unafanya nini? 1066 01:31:21,716 --> 01:31:23,751 Pepo yuko huko. NDIYO? 1067 01:31:32,492 --> 01:31:34,962 Huu ulikuwa mpango wako wa Toa pepo. 1068 01:31:35,062 --> 01:31:35,896 - William. 1069 01:31:37,365 --> 01:31:40,101 Bado tunaweza kuokoa yeye, William. 1070 01:31:41,302 --> 01:31:42,937 Bado tunaweza kumuokoa. 1071 01:31:49,377 --> 01:31:52,646 [Muziki wenye mashaka] 1072 01:31:56,083 --> 01:31:57,518 - Tafuta kuni hizi. 1073 01:31:58,419 --> 01:31:59,286 Sasa! 1074 01:32:10,064 --> 01:32:11,532 [Muziki wa Eerie] 1075 01:32:11,632 --> 01:32:15,936 [Sauti zinanong'ona Isiyojulikana] 1076 01:32:45,199 --> 01:32:47,701 [Muziki wa wakati] 1077 01:32:53,374 --> 01:32:55,876 [Muziki wa Eerie] 1078 01:32:57,445 --> 01:33:01,315 [Wanawake wanapiga kelele bila huruma] 1079 01:33:12,693 --> 01:33:17,364 [Mzee akiimba lugha ya kigeni] 1080 01:33:42,323 --> 01:33:43,424 [mzee anaugua] 1081 01:33:43,525 --> 01:33:45,059 [William anapiga kelele] 1082 01:33:50,331 --> 01:33:53,167 [Mzee Mzee] 1083 01:33:54,536 --> 01:33:57,138 [Muziki wa Somber] 1084 01:34:10,684 --> 01:34:11,919 - nilishindwa. 1085 01:34:14,655 --> 01:34:17,491 [Muziki wenye mashaka] 1086 01:34:17,592 --> 01:34:20,127 - Usiwe Mpumbavu, mweusi. 1087 01:34:20,227 --> 01:34:21,428 - hauelewi. 1088 01:34:22,463 --> 01:34:24,365 - Sihitaji kuelewa. 1089 01:34:25,499 --> 01:34:27,902 Ninachojua ni kwamba msichana Singeweza kutenda peke yake. 1090 01:34:28,570 --> 01:34:30,371 Na hiyo inatosha kwangu. 1091 01:34:30,471 --> 01:34:33,307 [Panga Kufunga] 1092 01:34:45,886 --> 01:34:47,656 Mara tu nimemaliza wewe, mweusi, 1093 01:34:47,755 --> 01:34:50,191 Nitaenda Piga mke wako. 1094 01:34:50,291 --> 01:34:51,225 [Panga Kufunga] [William anapiga kelele] 1095 01:34:51,325 --> 01:34:52,459 Nenda huko. 1096 01:34:52,561 --> 01:34:53,528 - Ninajaribu Okoa mke wangu. 1097 01:34:53,628 --> 01:34:58,533 - Mke wako ni Hakuna chochote isipokuwa mchawi. 1098 01:34:58,633 --> 01:35:01,536 [William anapiga kelele] [Panga Kufunga] 1099 01:35:01,636 --> 01:35:04,271 [Wote Grunt] 1100 01:35:08,610 --> 01:35:10,077 [Mwili Thuds] 1101 01:35:13,247 --> 01:35:15,816 [Muziki wa Somber] 1102 01:35:41,576 --> 01:35:45,279 [Twyla anapumua sana] 1103 01:35:47,915 --> 01:35:50,951 [Mzee Mzee] 1104 01:35:54,822 --> 01:35:56,957 [William Thuds] 1105 01:36:13,307 --> 01:36:15,976 [Muziki wa kutisha] 1106 01:36:17,579 --> 01:36:19,013 - [Askari] Angalia hii! 1107 01:36:20,481 --> 01:36:22,983 [Muziki wa wakati] 1108 01:36:50,745 --> 01:36:53,581 [Muziki Mkali] 1109 01:37:09,698 --> 01:37:12,266 [Muziki mpole] 1110 01:37:34,955 --> 01:37:38,492 - [William Voiceover] Ikiwa sisi tu, ikiwa sisi aliharibu kitabu, 1111 01:37:38,593 --> 01:37:41,362 Je! Hiyo haingezuia yoyote ya hii kutokea? 1112 01:37:43,565 --> 01:37:45,466 - [Mzee Voiceover] Na tunapaswa kushindwa? 1113 01:37:46,467 --> 01:37:51,071 Halafu, kuna giza vikosi kazini. 1114 01:37:52,239 --> 01:37:55,643 Kitabu hiki ndio sisi kuwa na mapambano 1115 01:37:55,744 --> 01:37:57,311 dhidi ya vikosi hivyo. 1116 01:38:02,249 --> 01:38:04,519 Bila hiyo, ninaogopa tungefunuliwa. 1117 01:38:07,822 --> 01:38:10,658 [Moto unapasuka] 1118 01:38:12,092 --> 01:38:14,962 [Muziki wa kutisha] 1119 01:38:32,547 --> 01:38:35,650 - Tunahitaji kufika mbali mbali na haya yote. 1120 01:38:37,217 --> 01:38:41,689 - Nilichoma tu ukurasa. Hii haiwezi kutokea tena. 1121 01:38:43,792 --> 01:38:45,527 Haiwezi kutuumiza tena. 1122 01:38:47,662 --> 01:38:50,364 - Kuna zaidi kwa hii kuliko ninajali kuelewa. 1123 01:38:51,800 --> 01:38:53,701 - Lazima tufanye mambo tofauti. 1124 01:38:55,169 --> 01:38:56,437 Kwa ajili ya Annabelle. 1125 01:39:08,248 --> 01:39:11,586 [Muziki wa Kitendawili]] 1126 01:39:32,272 --> 01:39:34,208 - [Mzee Voiceover] Huu ndio ujumbe wa mwisho 1127 01:39:34,308 --> 01:39:36,043 Nitaondoka Wewe, William. 1128 01:39:37,277 --> 01:39:40,481 Wakati ni dhidi yangu Sasa, lakini sio kwako. 1129 01:39:41,716 --> 01:39:45,252 Ikiwa ningeshindwa, basi Hatima itakuja mduara kamili. 1130 01:39:46,353 --> 01:39:49,757 Ikiwa inafanya hivyo, basi Kazi itaanguka kwako. 1131 01:39:50,692 --> 01:39:53,193 Njia ni wazi, Kushoto kwetu kwenye kitabu 1132 01:39:53,293 --> 01:39:55,530 na wale wote ambao alikuja kabla. 1133 01:39:56,631 --> 01:40:00,200 Usiku wa leo, mlolongo wa matukio itawekwa kwa mwendo 1134 01:40:00,300 --> 01:40:04,371 na siku nne kutoka Sasa tutakuwa na yetu nafasi ya kumuokoa. 1135 01:40:06,373 --> 01:40:08,643 Lakini inapaswa Twyla kuhudhuria kesi hiyo 1136 01:40:08,743 --> 01:40:10,512 au sheriff kuingilia kati, 1137 01:40:11,946 --> 01:40:13,347 Basi utajua 1138 01:40:13,447 --> 01:40:16,551 kitu hicho alienda vibaya. 1139 01:40:16,651 --> 01:40:19,419 [Muziki wa kushangaza] 1140 01:41:57,652 --> 01:41:58,452 [Vitabu Thudding] 1141 01:41:58,553 --> 01:42:00,588 [mtu akiugua] 1142 01:42:00,688 --> 01:42:03,891 [Muziki laini, unaovutia] 1143 01:42:13,968 --> 01:42:15,737 - Shit takatifu! 1144 01:42:23,077 --> 01:42:25,913 [Muziki wa kutisha] 1145 01:42:40,360 --> 01:42:41,929 [Bangs za bunduki] [Mwili Thuds] 1146 01:42:44,065 --> 01:42:47,367 [Miguu Thudding] 1147 01:42:56,911 --> 01:42:59,847 [Kengele za Kanisa] 1148 01:42:59,947 --> 01:43:02,917 [Muziki unaovutia] 1149 01:43:03,017 --> 01:43:03,951 [Annabelle anaugua] 1150 01:43:20,134 --> 01:43:23,303 [Muziki wa chuma mkali] 1151 01:43:40,420 --> 01:43:41,923 ♪ Katika wakati ya siri ♪ 1152 01:43:42,023 --> 01:43:44,625 ♪ Wakati uwongo ulikuwa kweli kwa imani ♪ 1153 01:43:44,726 --> 01:43:46,728 ♪ Kati ya hadithi za Udanganyifu ilionekana ♪ 1154 01:43:46,828 --> 01:43:49,396 ♪ na giza iliyowekwa chini ya ♪ 1155 01:43:49,496 --> 01:43:50,698 ♪ Fungua macho yako ♪ 1156 01:43:50,798 --> 01:43:51,966 ♪ Tazama uwongo wako ♪ 1157 01:43:52,066 --> 01:43:54,736 ♪ Maoni makubwa Hiyo inakaa ♪ 1158 01:43:54,836 --> 01:43:57,171 ♪ Njia pekee Inaleta machafuko atone ♪ 1159 01:43:57,270 --> 01:44:01,676 ♪ na sasa tembea Kupitia kuzimu ♪ 1160 01:44:01,776 --> 01:44:06,480 ♪ Piga tena uchaguzi Ikiwa utaokoa ♪ 1161 01:44:06,581 --> 01:44:11,753 Tabasamu hili lililopotoka Juu ya uso wako ♪ 1162 01:44:12,820 --> 01:44:17,357 ♪ Kwa nini kuwasha moto ya dharau ya kulipiza kisasi ♪ 1163 01:44:18,258 --> 01:44:21,896 Karibu Alfajiri ya Ibilisi ♪ 1164 01:44:23,097 --> 01:44:26,067 [Muziki wa chuma mkali] 1165 01:44:26,167 --> 01:44:31,038 ♪ Watu hutazama Sasa nipigie kisasi ♪ 1166 01:44:33,141 --> 01:44:36,077 ♪ Zote zinaongezeka ♪ 1167 01:44:36,177 --> 01:44:40,882 ♪ Njoo juu ya kumpiga ya ubinadamu ♪ 1168 01:44:40,982 --> 01:44:43,618 ♪ ya mateso ♪ 1169 01:44:43,718 --> 01:44:45,553 ♪ Sasa chini Macho ya macho ♪ 1170 01:44:45,653 --> 01:44:48,488 ♪ Glimmer aigh gizani ♪ 1171 01:44:48,589 --> 01:44:50,423 ♪ Kuamua hii Kitendawili cha wakati ♪ 1172 01:44:50,525 --> 01:44:52,260 ♪ Sasa mpaka nitakapokabili ♪ 1173 01:44:52,359 --> 01:44:53,961 ♪ Fungua macho yako ♪ 1174 01:44:54,061 --> 01:44:55,196 ♪ Chini ya anga ♪ 1175 01:44:55,295 --> 01:44:57,765 ♪ Nyota Panga siku hii ♪ 1176 01:44:57,865 --> 01:45:03,070 ♪ Kutoka kwa kitendawili [Indistinct] ♪ 1177 01:45:04,839 --> 01:45:10,044 ♪ Vuta hadithi Na utaona ♪ 1178 01:45:11,279 --> 01:45:15,082 ♪ Yote iliyobaki chini ya uso wako ♪ 1179 01:45:15,183 --> 01:45:20,387 ♪ Mara nyingine tena sisi Imba wimbo huu ♪ 1180 01:45:21,289 --> 01:45:24,324 Karibu Alfajiri ya Ibilisi ♪ 1181 01:45:32,399 --> 01:45:37,605 ♪ Usiku mmoja kwa Alfajiri ya Ibilisi ♪ 1182 01:45:39,874 --> 01:45:43,911 ♪ Thunder ya Witchy ♪ 1183 01:45:44,011 --> 01:45:48,749 ♪ Ninawaita mabwana hapo juu Mimi na mabwana chini yangu ♪ 1184 01:45:48,850 --> 01:45:52,452 ♪ Kunionyesha njia hiyo itaniongoza kwa mlango ♪ 1185 01:45:52,553 --> 01:45:54,088 ♪ Hiyo haiwezi kamwe kufunguliwa ♪ 1186 01:45:54,188 --> 01:45:55,556 ♪ ambayo inaongoza kwenye chumba ♪ 1187 01:45:55,656 --> 01:45:57,892 ♪ Hiyo haiwezi kamwe kuingizwa ♪ 1188 01:45:57,992 --> 01:46:00,628 ♪ Nataka kuzungumza kwa wale walio ndani ♪ 1189 01:46:00,728 --> 01:46:02,997 ♪ Hiyo haiwezi kuacha ♪ 1190 01:46:03,097 --> 01:46:07,134 ♪ kwa mmoja kati yao sio mali ya ♪ 1191 01:46:07,235 --> 01:46:09,502 ♪ Na ninaomba ♪ 1192 01:46:09,604 --> 01:46:14,809 ♪ Na ninawaombea kurudi kwangu ♪ 1193 01:46:15,509 --> 01:46:17,178 ♪ Watu wanaangalia ♪ 1194 01:46:17,278 --> 01:46:22,482 ♪ Sasa [Indistinct] ♪ 1195 01:46:23,416 --> 01:46:25,385 ♪ Zote zinaongezeka ♪ 1196 01:46:25,485 --> 01:46:30,691 ♪ Kushikwa kwenye Kupiga kwa ubinadamu ♪ 1197 01:46:31,525 --> 01:46:32,793 [Watu wanaimba Isiyojulikana] 1198 01:46:32,894 --> 01:46:37,231 ♪ Tunapanda ♪ 1199 01:46:37,331 --> 01:46:42,536 ♪ Tunapanda ♪ 1200 01:46:43,304 --> 01:46:46,240 ♪ Zote zinaongezeka ♪ 1201 01:46:46,340 --> 01:46:50,678 ♪ Njoo juu ya kumpiga ya ubinadamu ♪ 1202 01:46:50,778 --> 01:46:55,049 ♪ Usiku mmoja zaidi kwa alfajiri ya shetani ♪